1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:34,827 --> 00:00:35,910
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് കുട്ടാ

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,538
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് കുഞ്ഞേ

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,082
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകണം

6
00:00:41,291 --> 00:00:43,376
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

7
00:00:43,544 --> 00:00:46,379
അതൊരു രഹസ്യമാണ്
വർഷങ്ങളോളം ഉള്ളിൽ കിടന്നു

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,715
എക്സ്ക്ലൂസീവ് തരം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനും കാതിനും മാത്രം

9
00:00:48,799 --> 00:00:51,217
നിങ്ങൾ അത് ഇത്രയും കാലം സൂക്ഷിച്ചു
നീ പൊട്ടിക്കരയുന്നു

10
00:00:51,301 --> 00:00:54,887
അക്ഷരങ്ങൾ മെല്ലെ ഒഴുകി
പേജിലുടനീളം
ഒരു ലോകപ്രീമിയർ പോലെ

11
00:00:54,972 --> 00:00:56,973
കൊള്ളാം, ശരി, ബുൾഷിറ്റ്
ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു

12
00:00:57,057 --> 00:00:59,600
വ്യക്തമായ കാരണം
ഇഫക്റ്റുകൾ വ്യക്തമല്ല

13
00:00:59,685 --> 00:01:01,894
ശിക്ഷ
ഹൃദയത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്
ഗുരുതരമായേക്കാം

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,897
അത് താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിലനിർത്താൻ ആണെങ്കിലും
ചുമക്കാനുള്ള കനത്ത കുരിശാണ്

15
00:01:04,982 --> 00:01:07,400
നീ ഇപ്പോൾ ആഴത്തിൽ, മുങ്ങി
വായുവിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ

16
00:01:07,484 --> 00:01:09,736
അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുഴിഞ്ഞ ഹൃദയം
കിക്ക് പോലെ തുമ്പി
കെണിയിൽ

17
00:01:09,820 --> 00:01:12,405
ഉപരിതലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതെല്ലാം ഒരു സർക്കസിലേക്ക് തിരിയുകയാണ്

18
00:01:12,489 --> 00:01:15,116
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കുന്നത്
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്

19
00:01:15,659 --> 00:01:18,119
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് കുട്ടാ

20
00:01:18,203 --> 00:01:20,663
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് കുഞ്ഞേ

21
00:01:21,331 --> 00:01:22,707
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകണം

22
00:01:24,251 --> 00:01:25,752
- വളരെ നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

23
00:01:25,836 --> 00:01:27,420
- അടിപൊളി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നിങ്ങളും.

24
00:01:31,550 --> 00:01:33,718
കിന്നരം,
എങ്ങനെ പോകുന്നു സഹോദരാ?

25
00:01:41,351 --> 00:01:44,979
റോബിൻ, കുഞ്ഞ്,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു.

26
00:01:45,063 --> 00:01:46,606
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

27
00:01:46,732 --> 00:01:48,316
വരൂ പെണ്ണേ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

28
00:01:48,776 --> 00:01:52,987
ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഇഞ്ചി ചെമ്മീൻ
ക്രാൻബെറി-ഓറഞ്ച്-മാങ്ങയോടൊപ്പം
ചട്ണി.

29
00:01:53,113 --> 00:01:55,072
നാശം, അത് നല്ലതാണ്.

30
00:01:55,157 --> 00:01:56,783
അതെ, മനുഷ്യാ, 'നല്ലതാണ്.

31
00:02:01,789 --> 00:02:03,164
അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കള ഉപയോഗിക്കുക.

32
00:02:03,248 --> 00:02:04,290
അത് മനോഹരമാണ്.

33
00:02:04,374 --> 00:02:06,501
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
എൻ്റെ അടുപ്പ് പൊട്ടിയപ്പോൾ.

34
00:02:06,585 --> 00:02:08,377
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

35
00:02:08,462 --> 00:02:11,672
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
എന്തൊരു സ്നേഹമാണ്
എനിക്കുള്ള കാമുകൻ.

36
00:02:12,341 --> 00:02:13,549
ഊഹൂ.

37
00:02:15,844 --> 00:02:17,386
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

38
00:02:17,638 --> 00:02:21,265
എനിക്ക് മൂന്ന് ജോലികളുണ്ട്
ഇവിടെ ഒറ്റയടിക്ക് നടക്കുന്നു.

39
00:02:22,017 --> 00:02:23,184
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

40
00:02:23,268 --> 00:02:24,393
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു.

41
00:02:24,520 --> 00:02:26,395
അതിനാൽ, ഹേയ്!
എന്താണ് വാർത്ത?

42
00:02:26,522 --> 00:02:28,022
എന്താണ് ഇടപാട്?

43
00:02:28,106 --> 00:02:29,565
ഓ! ഓ...

44
00:02:30,651 --> 00:02:34,862
ഓപ്ര വിൻഫ്രി
എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകം വേണം,
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്,

45
00:02:34,947 --> 00:02:38,366
അവൾക്ക് ജനുവരി
ബുക്ക് ഓഫ് ദി മന്ത് ക്ലബ് പ്രദർശനം.

46
00:02:38,450 --> 00:02:40,660
ഹാർപ്പർ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഓ, ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

47
00:02:40,786 --> 00:02:43,454
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നോവൽ?

48
00:02:43,831 --> 00:02:45,331
ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി
ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ

49
00:02:45,415 --> 00:02:47,333
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഒരു പ്രിവ്യൂ കോപ്പി വായിക്കാൻ.

50
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
പക്ഷേ അവൾ അത് വായിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

51
00:02:49,920 --> 00:02:51,337
എപ്പോഴാണ് റിലീസ് തീയതി?

52
00:02:51,421 --> 00:02:53,214
ഞങ്ങൾ അടുത്ത മാസം പ്രിൻ്റ് എടുക്കും.

53
00:02:53,340 --> 00:02:57,718
ഓ, കുഞ്ഞേ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

54
00:02:59,096 --> 00:03:01,764
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

55
00:03:03,058 --> 00:03:05,184
അത് വളരെ മഹത്തരമാണ്.
വളരെ ഗംഭീരം.

56
00:03:05,269 --> 00:03:07,270
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് പെണ്ണേ.
കോളാലൂ.

57
00:03:17,698 --> 00:03:20,700
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
ഹും.

58
00:03:21,326 --> 00:03:23,035
നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു

59
00:03:23,120 --> 00:03:25,955
മുമ്പ് പട്ടണത്തിലേക്ക്
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

60
00:03:26,039 --> 00:03:29,000
Mmm. അതെ. ഞാനും കുഞ്ഞേ.

61
00:03:30,460 --> 00:03:34,380
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
20-നഗര പുസ്തക യാത്രയെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

62
00:03:34,756 --> 00:03:39,594
ഞാൻ മനോവിഭ്രാന്തിയാണ്.
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
എങ്കിലും, എൻ്റെ കാര്യം കാര്യമാണ്.

63
00:03:40,178 --> 00:03:42,346
ഹാർപ്പർ, വരൂ.

64
00:03:42,431 --> 00:03:44,348
"ഹാർപ്പർ, വരൂ"
എന്ത്?

65
00:03:44,433 --> 00:03:46,434
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇന്നത്തേക്ക് മതി ജീവിക്കൂ.

66
00:03:46,518 --> 00:03:49,061
ഒരിക്കൽ,
നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,397
കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും?

68
00:03:51,523 --> 00:03:53,316
റോബിൻ,
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

69
00:03:53,400 --> 00:03:56,485
എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല
ഹാർപ്പറിനെ വളരെ മുഷിഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയാക്കുന്നു.

70
00:03:56,570 --> 00:03:58,070
അതെ, എന്തായാലും, മനുഷ്യാ.

71
00:03:58,155 --> 00:03:59,906
"അതെ, എന്തായാലും മോനേ."

72
00:04:00,574 --> 00:04:02,825
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

73
00:04:04,036 --> 00:04:05,745
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ വിഭ്രാന്തി നേടുന്നു

74
00:04:05,829 --> 00:04:08,080
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.

75
00:04:08,165 --> 00:04:09,498
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.

76
00:04:09,625 --> 00:04:11,000
അതാണ്
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

77
00:04:14,004 --> 00:04:15,379
ഓ, പെൺകുട്ടി.

78
00:04:17,215 --> 00:04:19,842
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകാമായിരുന്നു
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഹാർപ്പർ.

79
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
ഹും-മ്മ്.

80
00:04:21,637 --> 00:04:22,720
എന്ത്?

81
00:04:23,805 --> 00:04:25,014
ശാന്തമാകൂ.

82
00:04:27,559 --> 00:04:30,645
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

83
00:04:32,439 --> 00:04:35,775
അത് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാമുകി
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

84
00:04:35,859 --> 00:04:37,443
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും നീളം

85
00:04:37,569 --> 00:04:39,153
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

86
00:04:39,237 --> 00:04:40,988
നേരിടുക. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യോജിക്കുന്നു.

87
00:04:43,408 --> 00:04:44,533
അതെ, പക്ഷേ...

88
00:04:44,618 --> 00:04:45,660
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

89
00:04:46,119 --> 00:04:49,163
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷെ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

90
00:04:50,374 --> 00:04:51,999
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

91
00:05:01,343 --> 00:05:02,927
വൗ.

92
00:05:04,012 --> 00:05:05,221
മൃതമായ നിശബ്ദത.

93
00:05:06,390 --> 00:05:07,807
കൊള്ളാം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

94
00:05:08,558 --> 00:05:10,643
എന്താണ് "ക്ഷമിക്കണം"? കാത്തിരിക്കൂ.

95
00:05:10,727 --> 00:05:13,187
ഇല്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

96
00:05:13,689 --> 00:05:14,939
കാത്തിരിക്കൂ, റോബിൻ.

97
00:05:30,914 --> 00:05:34,375
- പ്രിയേ, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

98
00:05:34,459 --> 00:05:37,920
ഹാർപ്പർ, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

99
00:05:38,130 --> 00:05:39,422
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

100
00:05:39,506 --> 00:05:40,756
ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.

101
00:05:42,551 --> 00:05:43,759
എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ സംശയങ്ങൾ മാത്രം.

102
00:05:43,885 --> 00:05:45,094
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

103
00:05:45,220 --> 00:05:47,596
ഈ വിവാഹ സംഗമം പോലെ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

104
00:05:49,099 --> 00:05:50,891
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ശരിക്കും എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്.

105
00:05:50,976 --> 00:05:54,061
ഓ, കുഞ്ഞേ!
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

106
00:05:54,146 --> 00:05:56,731
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

107
00:05:56,815 --> 00:05:58,107
ശരിക്കും?
അതെ, ശരിക്കും.

108
00:05:58,191 --> 00:05:59,608
കെൻഡൽ പോലും?

109
00:06:05,032 --> 00:06:07,074
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടെന്ന്

110
00:06:07,159 --> 00:06:09,201
ഒരു കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ
ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയത്.

111
00:06:09,286 --> 00:06:11,954
വെറുമൊരു കഥാപാത്രമല്ല.
ഒരു ഐക്കൺ. ഒരു ആദർശം.

112
00:06:12,039 --> 00:06:15,374
നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണ.
ജാക്സൻ്റെ ആത്മമിത്രം.

113
00:06:18,003 --> 00:06:19,670
അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

114
00:06:19,755 --> 00:06:21,714
പ്രിയേ, അവൾ ആരെയും പോലെയല്ല.

115
00:06:21,798 --> 00:06:25,760
അവൾ ഒരു സംയോജനമാണ്
ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകളുടെ
കോളേജിൽ വെച്ച് അറിഞ്ഞത്.

116
00:06:25,844 --> 00:06:28,137
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
അത് പോലെ പെണ്ണേ?

117
00:06:28,221 --> 00:06:30,014
എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

118
00:06:31,099 --> 00:06:34,852
ശരി, ഇതാ.
ഇതാ നാടകം.

119
00:06:34,978 --> 00:06:38,647
ശരി. നോക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവസാനം ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി
ഈ ബന്ധത്തിൽ.

120
00:06:38,732 --> 00:06:40,566
ഞാൻ പൂർണനല്ല, ഹാർപ്പർ.

121
00:06:40,650 --> 00:06:42,610
നമുക്ക് നിർത്താമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, ദയവായി?

122
00:06:44,488 --> 00:06:46,322
എനിക്ക് നിന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

123
00:06:46,406 --> 00:06:48,074
അതെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണോ
കല്യാണത്തിന് വരുന്നോ?

124
00:06:48,158 --> 00:06:49,492
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

125
00:06:49,701 --> 00:06:51,994
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

126
00:06:53,288 --> 00:06:55,206
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:06:55,874 --> 00:06:58,542
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക,
ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

128
00:07:00,045 --> 00:07:01,337
ഞായറാഴ്ചയും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

129
00:07:02,297 --> 00:07:04,173
അത് കൊള്ളാം. നന്നായി. നല്ലത്.

130
00:07:09,304 --> 00:07:10,846
അറ്റ്ലാൻ്റിക് എയർലൈൻസ് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

131
00:07:10,931 --> 00:07:13,224
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക്
ലാ ഗാർഡിയ എയർപോർട്ട്.

132
00:07:14,768 --> 00:07:16,102
ഞാൻ വരുന്നു!

133
00:07:32,035 --> 00:07:33,244
ഹാർപ്പർ!

134
00:07:35,038 --> 00:07:36,789
മർച്ച്! എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

135
00:07:36,873 --> 00:07:37,873
ഹായ്, ന്യൂയോർക്ക്.

136
00:07:37,958 --> 00:07:39,083
ഡഗ് ബാങ്ക്സ് ഷോയാണ്
DeDe McGuire-നൊപ്പം.

137
00:07:39,167 --> 00:07:42,586
ആ ഭീമന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
അവിശ്വസനീയം!
ലാൻസ് സള്ളിവൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

138
00:07:42,671 --> 00:07:45,756
ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വലിയ പഴയ ചോക്ലേറ്റ് സാധനം...

139
00:07:45,841 --> 00:07:47,383
ഇല്ല, ദേ,
അവൻ ഒരു നല്ല ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

140
00:07:47,467 --> 00:07:48,968
അതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.

141
00:07:49,052 --> 00:07:51,303
ശരിയാണ്. ശരി,
ഇതാ ലോറിൻ ഹിൽ.

142
00:07:51,388 --> 00:07:55,474
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അതിനാൽ, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവർ ചെറുപ്പമാണ്, അത്രമാത്രം.

143
00:07:55,559 --> 00:07:59,103
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

144
00:07:59,771 --> 00:08:01,522
ഓ, നരകം, ഇല്ല! ഒരു തോക്ക്?

145
00:08:02,941 --> 00:08:04,483
നാശം, മർച്ച്!

146
00:08:04,568 --> 00:08:06,110
അത് ഉറച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ജോലി ചെയ്തു,

147
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?
ആറക്ക ശമ്പളം?

148
00:08:08,238 --> 00:08:10,114
അതെ, അവർ ചെയ്തു.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

149
00:08:10,699 --> 00:08:12,575
എനിക്ക് വേണം
ആദ്യം ബാർ കടക്കുക.

150
00:08:12,701 --> 00:08:14,076
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

151
00:08:15,078 --> 00:08:17,204
ശരി, സഹോദരാ, കേൾക്കൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം

152
00:08:17,289 --> 00:08:18,747
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത്
സമ്മർദ്ദത്തിലാകും,

153
00:08:18,832 --> 00:08:20,541
അതിന് പണം വാങ്ങൂ, മനുഷ്യാ.

154
00:08:20,625 --> 00:08:23,085
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശെൽബിയെപ്പോലെയാണ്.

155
00:08:24,379 --> 00:08:25,588
ഷെൽബി.

156
00:08:26,256 --> 00:08:28,591
അടച്ചിടൽ!

157
00:08:30,260 --> 00:08:33,429
നീ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ദത്തെടുത്ത സഹോദരനെ പോലെ.

158
00:08:34,139 --> 00:08:36,307
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
അവൾ ശാന്തയാണ്.
ശെൽബി കൂൾ.

159
00:08:37,726 --> 00:08:41,437
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല
അവളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തണുപ്പ്.

160
00:08:42,606 --> 00:08:45,024
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു എന്നല്ല.

161
00:08:45,108 --> 00:08:46,650
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചോ?
ഇല്ല.

162
00:08:47,861 --> 00:08:49,236
എങ്ങനെ കിട്ടി
എൻ്റെ പുസ്തകം പിടിച്ചോ?

163
00:08:49,321 --> 00:08:51,697
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല,
ഹാർപ്പർ. ജോർദാൻ ചെയ്യുന്നു.

164
00:08:51,781 --> 00:08:53,616
ജോർദാനിൽ എൻ്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടോ?

165
00:08:53,783 --> 00:08:56,368
ശരി, ക്യാമറ രണ്ട്,
എനിക്ക് ഒരു ക്ലോസപ്പ് വേണം
ഡോ. ഗെയ്‌ലിൽ.

166
00:08:56,453 --> 00:08:59,205
സാവധാനം, സാവധാനം സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

167
00:08:59,289 --> 00:09:01,540
ശരി, കൊള്ളാം.
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.

168
00:09:01,625 --> 00:09:04,168
ക്യാമറ ഒന്ന്, നിൽക്കൂ
പ്രേക്ഷക പ്രതികരണത്തിനായി.

169
00:09:04,294 --> 00:09:06,962
എനിക്ക് പ്രേക്ഷക പ്രതികരണം തരൂ,
ക്യാമറ ഒന്ന്.

170
00:09:10,175 --> 00:09:11,634
ജോർദാൻ ആംസ്ട്രോങ്.

171
00:09:12,510 --> 00:09:14,970
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
അവൾ അല്ലേ?

172
00:09:15,138 --> 00:09:17,056
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.

173
00:09:17,641 --> 00:09:19,558
അവൾ മാത്രം
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

174
00:09:20,727 --> 00:09:22,019
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

175
00:09:22,103 --> 00:09:24,605
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ജോർദാൻ കണ്ടോ?

176
00:09:25,148 --> 00:09:27,399
ഓ, കഴിഞ്ഞ മാർച്ചിൽ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

177
00:09:27,484 --> 00:09:28,776
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
തൂക്കിയിടാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്,

178
00:09:28,985 --> 00:09:30,361
എങ്കിലും, 'കാരണം
അവൾക്ക് ഒരു സമയപരിധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:09:30,445 --> 00:09:32,404
പിന്നെ എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വന്നു...

180
00:09:36,159 --> 00:09:37,201
എന്താ, നിഗ്ഗർ?

181
00:09:37,285 --> 00:09:40,120
നീ, എൻ്റെ സഹോദരൻ,
വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു.

182
00:09:40,664 --> 00:09:42,248
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

183
00:09:42,332 --> 00:09:44,833
നിങ്ങളും ജോർദാനും തിരക്കിലായി
അണ്ടർഗ്രേഡിൽ, അല്ലേ?

184
00:09:44,918 --> 00:09:46,168
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

185
00:09:46,294 --> 00:09:49,838
പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ജാക്സണും കെൻഡലും.

186
00:09:49,923 --> 00:09:51,340
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!

187
00:09:51,424 --> 00:09:55,177
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പ്രധാന അവസരം
പുല്ല് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

188
00:09:56,846 --> 00:09:59,181
"ഒരു ആവേശകരമായ രാത്രി
വളരെ തീവ്രമായ പ്രണയം..."

189
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
എൻ്റെ വാക്കുകൾ എനിക്കറിയാം.
അലങ്കാരങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

190
00:10:02,060 --> 00:10:05,354
ഓ, അങ്ങനെ,
അപ്പോൾ ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

191
00:10:07,023 --> 00:10:08,857
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

192
00:10:10,110 --> 00:10:11,277
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

193
00:10:11,361 --> 00:10:13,028
അതുമായി പുറത്ത്.
എന്ത്?

194
00:10:13,154 --> 00:10:15,114
എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.
ഒന്നുമില്ല.

195
00:10:20,912 --> 00:10:24,123
ശരി,
അത് സീനിയർ വർഷമായിരുന്നു
ഫൈനൽ സമയത്ത്.

196
00:10:24,207 --> 00:10:26,125
വർഷാവസാന പ്രശ്നമായിരുന്നു
പ്രിൻ്ററിലേക്ക് ഓഫ്

197
00:10:26,209 --> 00:10:28,252
ജീവനക്കാരും പോയി
രാത്രിക്ക്.

198
00:10:28,378 --> 00:10:32,089
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഠിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.

199
00:10:33,258 --> 00:10:36,093
സ്റ്റീവി വണ്ടർ മാത്രമായിരുന്നു
ആ രാത്രി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

200
00:10:38,888 --> 00:10:47,062
ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ-ഡൂ
എംഎംഎംഎംഎംഎം

201
00:10:51,151 --> 00:10:54,903
ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നതുപോലെ
അവൾ കറങ്ങുകയാണെന്ന് അറിയാം

202
00:10:57,657 --> 00:10:59,825
റോസാപ്പൂക്കൾക്കും അറിയാം
മെയ് തുടക്കത്തിൽ പൂക്കാൻ

203
00:11:01,286 --> 00:11:05,706
വെറുപ്പ് അറിയുന്നത് പോലെ
സ്നേഹമാണ് ചികിത്സ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഉറപ്പുനൽകുക

204
00:11:05,790 --> 00:11:09,543
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കും എന്ന്

205
00:11:09,627 --> 00:11:12,838
മഴവില്ല് കത്തുന്നത് വരെ
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ

206
00:11:12,964 --> 00:11:17,509
എപ്പോഴും
സമുദ്രം മൂടുന്നത് വരെ
എല്ലാ പർവ്വതങ്ങളും ഉയരത്തിൽ

207
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
എപ്പോഴും

208
00:11:19,137 --> 00:11:22,431
ഡോൾഫിൻ പറക്കുന്നത് വരെ
തത്തകളും കടലിൽ വസിക്കുന്നു

209
00:11:22,515 --> 00:11:24,725
എപ്പോഴും

210
00:11:24,809 --> 00:11:27,811
നമ്മൾ ജീവിതം സ്വപ്നം കാണുന്നത് വരെ
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

211
00:11:28,605 --> 00:11:31,690
ആ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല

212
00:11:33,026 --> 00:11:36,278
അവളുടെ സ്വീകാര്യത
ഞങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്ന രീതിയാണ്

213
00:11:37,947 --> 00:11:41,617
ആ ജീവിതം നീ അറിഞ്ഞോ
സ്നേഹത്തിന് ഒരു ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

214
00:11:42,035 --> 00:11:45,621
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ
മറ്റൊരു ദിവസം

215
00:11:46,790 --> 00:11:51,293
സമയം മുന്നോട്ട് പോകാൻ അറിയാവുന്നതുപോലെ
തുടക്കം മുതൽ

216
00:11:51,378 --> 00:11:54,797
ഋതുക്കൾ കൃത്യമായി അറിയാം
എപ്പോൾ മാറ്റണം

217
00:11:56,424 --> 00:12:01,136
ദയ അറിയുന്നതുപോലെ
നാണമില്ല, അറിയുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്തോഷവും വേദനയും

218
00:12:01,262 --> 00:12:04,807
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കും എന്ന്

219
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
ഇന്ന് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ നാളെ...

220
00:12:09,646 --> 00:12:11,063
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?

221
00:12:11,147 --> 00:12:13,190
ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
പറയാൻ ഒരുപാട്, ശരിക്കും.

222
00:12:13,316 --> 00:12:15,401
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

223
00:12:15,485 --> 00:12:18,153
എന്ത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

224
00:12:18,446 --> 00:12:20,989
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നോ
എൻ്റെ പുസ്തകം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ...

225
00:12:24,285 --> 00:12:25,828
കഥ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

226
00:12:27,038 --> 00:12:28,288
വെറും ഭൂമി വരെ
സൂര്യൻ തന്നെത്തന്നെ നിഷേധിക്കുന്നുവല്ലോ

227
00:12:28,373 --> 00:12:30,666
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും

228
00:12:30,750 --> 00:12:33,335
പ്രിയ പ്രകൃതി അമ്മ വരെ
അവളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയുന്നു

229
00:12:33,461 --> 00:12:37,923
നീ ഞാനാകുന്ന ദിവസം വരെ
പിന്നെ ഞാൻ നീയാണ്

230
00:12:56,484 --> 00:12:59,695
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
അത് ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു

231
00:13:00,071 --> 00:13:01,572
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു.

232
00:13:02,282 --> 00:13:04,158
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്,
അത് ശരിയായില്ല.

233
00:13:04,701 --> 00:13:05,701
ശരിയായിരുന്നില്ലേ?

234
00:13:05,785 --> 00:13:07,786
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിഹാസ്യരാണ്.

235
00:13:07,871 --> 00:13:08,954
എന്തുകൊണ്ട്?

236
00:13:09,038 --> 00:13:12,541
നിങ്ങൾ മറക്കുക.
അവൾ LA ലേക്ക് പോയി
ആ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ

237
00:13:12,625 --> 00:13:14,626
ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകി
നേരെ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിലേക്ക്.

238
00:13:14,711 --> 00:13:16,795
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
രണ്ട് കൺട്രോൾ ഫ്രീക്കുകൾ

239
00:13:16,880 --> 00:13:19,256
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പിന്നെ ഫ്രീകി ആയി, അല്ലേ?

240
00:13:20,216 --> 00:13:21,425
വൗ.

241
00:13:22,051 --> 00:13:25,053
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു
നീ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കാം.

242
00:13:25,472 --> 00:13:26,680
ഏതാണ്ട്.

243
00:13:26,890 --> 00:13:29,057
ഞാൻ കരുതി
വാക്കുകളിൽ വളരെ നല്ല കളി.

244
00:13:29,267 --> 00:13:30,601
ഉം,
അത് ഒരുതരം ചോളമായിരുന്നു.

245
00:13:30,852 --> 00:13:31,894
ശരി.

246
00:13:34,814 --> 00:13:38,901
ജോർദാൻ, നിർത്തുക.
ഇത് ബിസിനസ് ആണ്.

247
00:13:39,569 --> 00:13:41,904
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
ഇത് കർശനമായ ബിസിനസ്സാണ്.

248
00:13:42,071 --> 00:13:43,280
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല...

249
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
നല്ല ജോലി, ജോർദാൻ.

250
00:13:44,574 --> 00:13:47,242
കൊള്ളാം. നന്ദി, അനിത.
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

251
00:13:47,368 --> 00:13:48,577
അത് അവനാണോ?

252
00:13:49,621 --> 00:13:53,499
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
അതാണ് ഹാർപ്പർ സ്റ്റുവാർട്ട്,
ലാൻസ് സള്ളിവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.

253
00:13:53,583 --> 00:13:57,002
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ആ കല്യാണത്തിൽ ഒരു ക്യാമറ?
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കാം.

254
00:13:57,086 --> 00:13:58,420
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

255
00:13:58,505 --> 00:14:00,005
എന്നാൽ അവർ വളരെ ആകുന്നു
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

256
00:14:00,089 --> 00:14:01,256
ശ്രമം തുടരുക.

257
00:14:04,177 --> 00:14:05,260
ശരിയാണ്.

258
00:14:05,553 --> 00:14:06,762
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

259
00:14:09,182 --> 00:14:11,099
തയ്യാറാണ്.

260
00:14:15,939 --> 00:14:17,356
ഇതാ അവൾ.

261
00:14:17,440 --> 00:14:19,483
ഹേയ്. ഹാർപ്പർ സ്റ്റുവാർട്ട്.

262
00:14:19,943 --> 00:14:21,318
ജോർദാൻ ആംസ്ട്രോങ്.

263
00:14:21,778 --> 00:14:24,279
ഹാർപ്പർ, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ആസ്വദിച്ചു.

264
00:14:24,447 --> 00:14:26,949
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആ പുസ്തകം?
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

265
00:14:27,116 --> 00:14:28,867
നിൻ്റെ പെണ്ണും ഇവിടെ
ഒരു ആരാധകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

266
00:14:28,952 --> 00:14:31,787
അവളുടെ മൂക്ക് കിട്ടി
ആ പ്രിവ്യൂ കോപ്പിയിൽ
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഓരോ സ്വതന്ത്ര നിമിഷവും.

267
00:14:31,871 --> 00:14:34,623
നിലനിർത്തുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നിലവിലുള്ളത് കൊണ്ട്.

268
00:14:34,791 --> 00:14:36,333
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

269
00:14:36,584 --> 00:14:38,210
ഹാർപ്പർ, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങൾ കൗമാര ഉച്ചകോടിയിൽ,

270
00:14:38,294 --> 00:14:40,170
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുക
ടവിസിനൊപ്പം ഇന്ന് രാത്രി?

271
00:14:41,422 --> 00:14:43,465
തികച്ചും. തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:14:43,550 --> 00:14:45,008
കൊള്ളാം.

273
00:14:45,218 --> 00:14:47,177
നമുക്ക് പോലും ലഭിക്കും
അത് നിർമ്മിക്കാൻ ജോർദാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ജെ?

274
00:14:47,262 --> 00:14:49,763
തികച്ചും.
ഞങ്ങൾക്ക് അകത്തെ ട്രാക്ക് ലഭിച്ചു.

275
00:14:51,474 --> 00:14:54,893
ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

276
00:14:54,978 --> 00:14:56,436
എനിക്ക് ഓടണം.
സൂക്ഷിക്കുക, ഹാർപ്പർ.

277
00:14:56,521 --> 00:14:58,063
എല്ലാം ശരി.
ബൈ ബൈ.

278
00:15:00,483 --> 00:15:02,609
അത് ജോർദാൻ ആയിരിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

279
00:15:02,694 --> 00:15:03,902
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

280
00:15:04,028 --> 00:15:05,279
സത്യം. സത്യം.

281
00:15:05,989 --> 00:15:07,906
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
എനിക്ക് സ്നേഹം നൽകുക.

282
00:15:08,449 --> 00:15:09,992
അതെ, തീർച്ചയായും.

283
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
ഉം...

284
00:15:12,078 --> 00:15:15,497
ശരി. അതെ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

285
00:15:16,833 --> 00:15:19,626
അനിത പറഞ്ഞത് പോലെ..
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

286
00:15:20,837 --> 00:15:23,839
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ മുഴുവനായും നിന്റേതാണ്.

287
00:15:28,344 --> 00:15:30,304
ശരിയാണ്.

288
00:15:30,680 --> 00:15:33,849
അതെ.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

289
00:15:34,183 --> 00:15:36,226
ശരി,
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
വിട.

290
00:15:36,352 --> 00:15:38,395
നാശം, ഈ കല്യാണ മണ്ടത്തരം,
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

291
00:15:38,521 --> 00:15:40,522
ആർക്കാണ് ഹാം ഹോക്കുകൾ വേണ്ടത്?
ലാൻസിൻറെ അമ്മാവന്മാർ.

292
00:15:40,607 --> 00:15:42,274
ഒപ്പം മിയയുടെ കസിൻസും
നാഡി ഉണ്ട്

293
00:15:42,358 --> 00:15:43,900
എന്നെ വിളിക്കാൻ,
എന്നെ തളർത്തുന്നു,

294
00:15:44,027 --> 00:15:46,153
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരെ ബന്ധിക്കുക
ആൺകുട്ടികളും ചീത്തയും.

295
00:15:46,237 --> 00:15:47,613
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെ ക്വെൻ്റിനു പരിചയപ്പെടുത്തുക.

296
00:15:47,697 --> 00:15:49,948
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു.
വലിയ തെറ്റ്.

297
00:15:50,033 --> 00:15:52,117
അവൻ പാവം പെൺകുട്ടികളെ തുറന്നു പറഞ്ഞു.

298
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
ആകർഷകമായ അമ്മച്ചി.

299
00:15:53,745 --> 00:15:55,162
അതാണ് അവൻ മിടുക്കൻ.

300
00:15:55,705 --> 00:15:59,333
അവർ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
അതിനുള്ള കോളേജ് ക്രെഡിറ്റ്,
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ടായിരിക്കും.

301
00:16:01,461 --> 00:16:03,754
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോ. ഫീൽ ഗുഡ്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഉണ്ട്.

302
00:16:04,297 --> 00:16:06,214
ക്വെൻ്റിൻ എൻ്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടോ?

303
00:16:34,786 --> 00:16:37,079
പോകൂ, കുഞ്ഞേ.
ക്വെൻ്റിൻ സ്പൈവി!

304
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
ക്വെൻ്റിൻ സ്പൈവിയിൽ നിന്ന്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനം.

305
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
കൊള്ളാം, എനിക്ക് കിട്ടും
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ കഥ ചെയ്യാൻ.

306
00:17:11,030 --> 00:17:13,073
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ശരി, അടിപൊളി.

307
00:17:13,950 --> 00:17:15,283
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
ഇല്ല.

308
00:17:15,993 --> 00:17:17,035
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

309
00:17:17,120 --> 00:17:18,161
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

310
00:17:18,705 --> 00:17:19,996
പിന്നെ കാണാം. സമാധാനം.

311
00:17:20,123 --> 00:17:21,456
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അവനോട് എല്ലാം പറയണോ?

312
00:17:22,542 --> 00:17:25,460
അതിനാൽ, Q, എന്താണ് വിശേഷം
ഗിറ്റാറിനൊപ്പമോ?

313
00:17:26,921 --> 00:17:31,299
ഇത്? ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കാൻ.

314
00:17:31,968 --> 00:17:33,635
ഒരു നിഗറിന് സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

315
00:17:33,886 --> 00:17:35,595
നിഗറിൻ്റെ
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന.

316
00:17:35,972 --> 00:17:37,472
എനിക്ക് വലിക്കേണ്ടിവന്നു
ചില ഗുരുതരമായ ചരടുകൾ

317
00:17:37,557 --> 00:17:39,307
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഗിഗ്
പോസ്റ്റിൽ.

318
00:17:39,392 --> 00:17:40,809
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

319
00:17:40,977 --> 00:17:42,436
എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കരുത്.

320
00:17:44,021 --> 00:17:45,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

321
00:17:45,648 --> 00:17:48,150
ഞാൻ കേട്ടു. അപ്പോൾ?

322
00:17:48,568 --> 00:17:51,653
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ലഭിച്ചു, ജോ.

323
00:17:52,655 --> 00:17:55,699
ഞാൻ മുന്നിൽ വരില്ല.
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

324
00:17:56,617 --> 00:17:58,702
എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക.

325
00:17:58,786 --> 00:18:00,996
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, അത്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

326
00:18:01,247 --> 00:18:04,916
ആദ്യം ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആയിരുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ചെറിയ സംഗീതം നടക്കുന്നു.

327
00:18:05,001 --> 00:18:08,837
തിരികെ ജനുവരിയിൽ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നേരിട്ടുള്ള സംഗീത വീഡിയോകൾ.

328
00:18:09,213 --> 00:18:10,839
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ, മനുഷ്യൻ.

329
00:18:10,923 --> 00:18:13,049
ആരും വിയർക്കരുത്
ജോ.

330
00:18:13,926 --> 00:18:17,179
ഗൗരവമായി എങ്കിലും,
ആ പുസ്തകം അങ്ങനെയാണ്.

331
00:18:18,014 --> 00:18:19,765
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി

332
00:18:19,849 --> 00:18:22,142
ഒരു സഹോദരൻ്റെ സ്വഭാവം
അല്പം.

333
00:18:22,226 --> 00:18:23,810
എൻ്റെ അമ്മ ഇല്ല
ചുറ്റുപാടും കുഴപ്പമില്ല

334
00:18:23,895 --> 00:18:25,771
ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ഈ തെണ്ടികൾ.

335
00:18:25,855 --> 00:18:27,773
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിന്നെയാണോ?

336
00:18:27,857 --> 00:18:31,276
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
ഒരു നിഗറിന് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക,
ശരിയാണോ?

337
00:18:31,360 --> 00:18:34,154
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

338
00:18:34,238 --> 00:18:35,781
അതിനേക്കാൾ
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

339
00:18:35,865 --> 00:18:37,574
ക്വെൻ്റിൻ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്,
സഹോദരൻ.

340
00:18:37,658 --> 00:18:40,118
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്...

341
00:18:40,203 --> 00:18:43,121
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഒരു നിഗറിനെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
അല്പം?

342
00:18:43,206 --> 00:18:45,582
അതല്ലേ വെണ്ണക്കറി
ഒരു എഴുത്തുകാരനായതിനെ കുറിച്ച്?

343
00:18:46,417 --> 00:18:48,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുകയാണോ?

344
00:18:51,422 --> 00:18:54,633
തയ്യൽ ഷിറ്റ് ഫിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ ആദർശം?

345
00:18:54,717 --> 00:18:58,470
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

346
00:18:58,554 --> 00:19:00,972
ഫ്രണ്ടൽ ലോബ്, ഷോർട്ട്?

347
00:19:01,057 --> 00:19:03,642
ഹേ മനുഷ്യാ
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
വെറുതെ വിടുക.

348
00:19:03,726 --> 00:19:07,896
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതാണോ?
ചില വന്യമായ ഓർമ്മകൾ.

349
00:19:08,397 --> 00:19:10,398
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അല്ല
വർഷങ്ങളായി ചിന്തിച്ചു.

350
00:19:11,067 --> 00:19:12,567
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

351
00:19:15,238 --> 00:19:16,947
അതെ, മനുഷ്യാ.
പുസ്തകം ഇപ്പോൾ എവിടെ?

352
00:19:24,455 --> 00:19:25,831
തിരികെ ഓടുന്നു!

353
00:19:47,478 --> 00:19:48,979
ആഹ്.

354
00:19:49,272 --> 00:19:50,689
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കളിക്കുന്നു.

355
00:19:50,773 --> 00:19:52,274
നിങ്ങൾ ഒഴുകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും.

356
00:19:52,608 --> 00:19:54,776
അതൊരു വലിയ ഷോ ആയിരുന്നു.
നന്ദി.

357
00:19:55,027 --> 00:19:56,444
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവനെ നോക്കൂ.

358
00:19:56,529 --> 00:19:57,946
എൽ-ബോഗി!

359
00:19:58,239 --> 00:19:59,865
അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ബിഗ് ആപ്പിളിൽ.

360
00:19:59,949 --> 00:20:01,700
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൂപ്പർ ബൗൾ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

361
00:20:01,784 --> 00:20:03,451
അവ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
6 ഉം 0 ഉം?

362
00:20:03,578 --> 00:20:06,621
അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അവരെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു
ബൈ ആഴ്ചയിലേക്ക്.

363
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോവുക. എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചു.

364
00:20:14,130 --> 00:20:16,548
ഞാൻ പോകുകയാണ്
സൂപ്പർ താരത്തെ നേടൂ.
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?

365
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
ഞാൻ ഒന്നിനും മുതിരുന്നില്ല.

366
00:20:18,050 --> 00:20:19,467
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
അമ്മയുടെ ജാക്കറ്റ്.

367
00:20:19,594 --> 00:20:21,386
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുമോ?

368
00:20:22,388 --> 00:20:25,098
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
മിസ്റ്റർ ലാൻസ് സള്ളിവൻ?
നന്ദി.

369
00:20:25,683 --> 00:20:28,643
ഓ, ഹാർപ്പർ, മനുഷ്യൻ!
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

370
00:20:28,728 --> 00:20:31,271
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ,
എന്നാൽ ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

371
00:20:31,355 --> 00:20:32,355
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

372
00:20:32,440 --> 00:20:35,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
സീസണിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

373
00:20:35,610 --> 00:20:36,860
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ഡാളസ് കിട്ടി.

374
00:20:36,986 --> 00:20:38,278
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

375
00:20:38,404 --> 00:20:40,196
അത് എന്താണ്
ചെറിയ സ്ത്രീ ആഗ്രഹിച്ചു.
ചെറിയ സ്ത്രീ.

376
00:20:40,281 --> 00:20:42,824
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ വലയിലാക്കും.

377
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
ആ ചൂലിനു മുകളിൽ
എന്നെ കൊന്നാൽ.

378
00:20:45,244 --> 00:20:46,912
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

379
00:20:47,663 --> 00:20:48,830
സുഖമാണോ?

380
00:20:49,498 --> 00:20:51,291
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോ നഷ്‌ടമായി.

381
00:20:51,375 --> 00:20:53,501
വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
വലിയ മനുഷ്യൻ.

382
00:20:54,754 --> 00:20:56,838
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
അതെ സർ.

383
00:20:57,006 --> 00:20:58,715
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നന്ദി.

384
00:20:58,841 --> 00:21:00,091
ജൂലിയൻ!

385
00:21:02,345 --> 00:21:04,387
ഹായ്, ഷെൽ.

386
00:21:05,640 --> 00:21:07,223
ഹലോ, പ്രിയേ.

387
00:21:09,852 --> 00:21:13,480
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
സംഘം എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്,
വീണ്ടും പ്രാബല്യത്തിൽ.

388
00:21:14,023 --> 00:21:15,607
40-കളിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുക.

389
00:21:15,691 --> 00:21:17,484
ഹേയ്, ഷെൽബി.

390
00:21:18,361 --> 00:21:20,362
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടി.

391
00:21:21,697 --> 00:21:22,739
ആഹ്.

392
00:21:23,616 --> 00:21:25,116
ഹാർപ്പർ സ്റ്റുവാർട്ട്.

393
00:21:25,868 --> 00:21:28,536
റിച്ചാർഡ് തെറ്റ്,
ലാങ്സ്റ്റൺ സ്നൂസ്.

394
00:21:29,330 --> 00:21:30,288
ഹായ്, ഷെൽബി.

395
00:21:30,373 --> 00:21:33,792
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു,
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് മനോഹരമാണ്, ഹാർപ്പർ.

396
00:21:34,085 --> 00:21:35,710
കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അടുത്ത തവണ

397
00:21:35,795 --> 00:21:37,587
എന്നെ ഒന്നിൽ വിശേഷിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പദ്ധതികളിൽ,

398
00:21:37,672 --> 00:21:39,047
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

399
00:21:39,131 --> 00:21:41,257
അത് എന്തായിരിക്കും, ഷെൽബി?
ചെയ്യരുത്.

400
00:21:42,718 --> 00:21:44,302
ജൂലിയൻ, തേൻ,
എന്നെ സാക്സിലേക്ക് നയിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

401
00:21:44,387 --> 00:21:46,179
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വിവാഹത്തിന് ധരിക്കുക.

402
00:21:46,263 --> 00:21:47,722
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ധരിച്ചിരുന്നു...

403
00:21:47,807 --> 00:21:49,474
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അതിനെതിരെ തീരുമാനിച്ചു.

404
00:21:50,184 --> 00:21:51,267
ഉം...

405
00:21:52,812 --> 00:21:55,522
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

406
00:21:55,606 --> 00:21:57,691
പദ്ധതികൾ?
ഏതുതരം പദ്ധതികൾ?

407
00:21:57,775 --> 00:22:00,151
ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ആണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

408
00:22:00,236 --> 00:22:02,320
ഓ, പ്രിയേ, അത് കാത്തിരിക്കാം.
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

409
00:22:02,405 --> 00:22:04,906
ഇതിന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
വരിക.

410
00:22:07,910 --> 00:22:09,035
ഉം...

411
00:22:12,832 --> 00:22:15,083
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

412
00:22:16,419 --> 00:22:18,336
ഇത് "ഗ്യാങ് അപ്പ് ഓൺ ഷെൽബി" ദിനമാണ്.

413
00:22:19,338 --> 00:22:20,588
നന്നായി.

414
00:22:20,673 --> 00:22:23,842
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെക്കാൾ അവരുടെ കൂടെ
അത് നന്നായി.

415
00:22:24,176 --> 00:22:26,094
ഇതാ വരുന്നു.

416
00:22:28,764 --> 00:22:30,765
ഞാൻ അത്ര യുക്തിഹീനനാണോ?

417
00:22:33,602 --> 00:22:34,936
ഇല്ല.

418
00:22:35,146 --> 00:22:38,189
പ്രിയേ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

419
00:22:38,274 --> 00:22:40,233
മർച്ച്, ഞങ്ങൾ പിടിക്കാം
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

420
00:22:40,317 --> 00:22:41,985
അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

421
00:22:42,111 --> 00:22:43,820
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

422
00:22:43,904 --> 00:22:45,447
അവൾ അവനു നാടകം കൊടുക്കും.

423
00:22:45,531 --> 00:22:47,157
ഏഴു വർഷം
അതേ പഴഞ്ചൻ.

424
00:22:47,241 --> 00:22:48,533
അവൾ അത് കഠിനമാക്കുന്നു
സഹോദരിമാർക്ക്.

425
00:22:48,617 --> 00:22:49,909
എനിക്കറിയാം അവൾക്കുണ്ട്
അവനിൽ ഒരു ലോജാക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

426
00:22:49,994 --> 00:22:50,994
ഹാർപ്പർ!

427
00:22:53,372 --> 00:22:54,998
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

428
00:23:01,714 --> 00:23:03,631
നാശം, ലാൻസ്.

429
00:23:05,134 --> 00:23:06,968
ആ കരാർ കൊഴുപ്പാണ്, അല്ലേ?

430
00:23:07,053 --> 00:23:08,470
പൊണ്ണത്തടി, കളിക്കാരൻ.

431
00:23:11,640 --> 00:23:13,183
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ.
ഹേയ്!

432
00:23:36,123 --> 00:23:37,415
ഹേയ്, അമ്മേ.

433
00:23:38,167 --> 00:23:39,250
ഇവിടെ വരിക.

434
00:23:39,335 --> 00:23:41,044
ഓ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

435
00:23:41,170 --> 00:23:44,339
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, പെൺകുട്ടി.

436
00:23:44,465 --> 00:23:46,174
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
നാശം, കുഞ്ഞേ,
നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

437
00:23:46,300 --> 00:23:48,676
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ എല്ലാം ലഭിച്ചു
ഹെം അപ്പ് ആൻഡ് ഷിറ്റ്.

438
00:23:48,761 --> 00:23:50,845
ലാൻസ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
അവന് പണം നൽകരുത്
ഏതെങ്കിലും മനസ്സ്, ഹാർപ്പർ.

439
00:23:51,055 --> 00:23:52,263
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

440
00:23:52,348 --> 00:23:53,848
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
വളരെ.

441
00:23:53,933 --> 00:23:56,309
അവൻ പൊട്ടനല്ല.
നീ പൊട്ടനല്ല മോനേ.

442
00:23:57,353 --> 00:23:59,562
ഓ, കാരണം
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

443
00:23:59,730 --> 00:24:02,649
അവൻ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ നോവൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

444
00:24:03,234 --> 00:24:05,026
ഹും, നീയും എൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കൂ.

445
00:24:05,111 --> 00:24:06,653
ഇല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു.

446
00:24:06,904 --> 00:24:08,530
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

447
00:24:08,823 --> 00:24:11,574
എപ്പോഴാണ് ആ കാമുകി
നിങ്ങളുടെ വരുന്നുണ്ടോ?
അവളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

448
00:24:11,700 --> 00:24:13,201
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് മൂടിക്കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

449
00:24:13,327 --> 00:24:14,786
നല്ല കാരണത്താലും.

450
00:24:14,870 --> 00:24:18,123
അവളെ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൊണ്ടുവരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ പ്രതിച്ഛായ കളങ്കപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

451
00:24:18,874 --> 00:24:20,625
അവൾ ഞായറാഴ്ച വരുന്നു.

452
00:24:20,709 --> 00:24:23,128
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ രഹസ്യമാണ്,
ഹാർപ്പർ.

453
00:24:23,796 --> 00:24:27,132
ഓ, ഇല്ല! നോക്കൂ
ഈ പാറയുടെ വലിപ്പം, പെണ്ണേ!

454
00:24:27,299 --> 00:24:28,800
ഞാൻ അന്ധനാകും
വെറുതെ നോക്കുന്നു.

455
00:24:28,884 --> 00:24:32,011
അവൾ വിരൽ ചുരുളൻ ചെയ്യണം
ആ മഗ്ഗ് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

456
00:24:32,138 --> 00:24:34,389
നിർത്തൂ, എല്ലാവരും.
ജെല്ലി ആകരുത്.

457
00:24:34,723 --> 00:24:36,641
ഒന്നും വളരെ നല്ലതല്ല
എൻ്റെ കൊച്ചു മിയക്ക് വേണ്ടി.

458
00:24:36,725 --> 00:24:38,852
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

459
00:24:40,146 --> 00:24:43,690
അയ്യോ, നാശം. ചെയ്യുമോ
അത് കൊണ്ട് അത് വെട്ടിക്കളയുക
ഇത് ബീവർ ഷിറ്റിന് വിടണോ?

460
00:24:44,358 --> 00:24:46,693
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിയ?
നീ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

461
00:24:47,194 --> 00:24:48,653
ഓ, പെൺകുട്ടി,
കാറ്ററിംഗ് നടത്തുന്നയാളുടെ യാത്ര,

462
00:24:48,737 --> 00:24:50,321
പൂക്കച്ചവടക്കാരൻ കുഴഞ്ഞുവീണു
ഓർഡർ

463
00:24:50,406 --> 00:24:52,073
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഒരു വസ്ത്രം കണ്ടെത്തി.

464
00:24:52,158 --> 00:24:54,951
കാമുകി,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
സൂപ്പർ വുമൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

465
00:24:55,035 --> 00:24:56,786
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് പോകാം.

466
00:24:56,871 --> 00:25:00,415
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
പുരുഷന്മാർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്, അല്ലേ?

467
00:25:00,541 --> 00:25:03,251
ലാൻസ്, പോകൂ.
ഹാർപ്പർ കാണിക്കുക
വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.

468
00:25:03,335 --> 00:25:05,295
വാ പൂച്ച.
ശരി, മനുഷ്യാ.

469
00:25:05,421 --> 00:25:06,796
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
ഹാർപ്പർ.

470
00:25:06,881 --> 00:25:08,214
നീയും, പ്രിയേ.

471
00:25:08,299 --> 00:25:11,217
ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ വലിയ സ്‌ക്രീൻ സ്ഥാപിക്കും
ആ ഡിവിഡി സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്.

472
00:25:23,272 --> 00:25:24,689
അതെ, ഒന്നാം പേജ്, കുട്ടി.

473
00:25:24,773 --> 00:25:27,859
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നീ വലിച്ചുകൊണ്ട്
ആ അഞ്ചു ചേട്ടന്മാർ

474
00:25:27,943 --> 00:25:30,862
ഗോൾ ലൈനിന് മുകളിൽ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഇത് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

475
00:25:30,946 --> 00:25:32,488
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
വിശുദ്ധ പാത സ്വീകരിച്ചു, ബ്രോ.

476
00:25:32,573 --> 00:25:34,282
നിങ്ങളല്ല ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആത്മീയ വ്യക്തി.

477
00:25:34,408 --> 00:25:37,994
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്.
ഇത് കഥയെക്കുറിച്ചാണ്.

478
00:25:38,537 --> 00:25:41,247
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും
എൻ്റെ ദൈവത്തിൽ, സഹോദരാ. നമ്മുടെ ദൈവം.

479
00:25:41,332 --> 00:25:42,498
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

480
00:25:42,750 --> 00:25:43,917
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

481
00:25:45,377 --> 00:25:48,880
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം, മനുഷ്യാ.
പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

482
00:25:48,964 --> 00:25:52,550
ഡാഗ്, ഇരട്ടകൾ. രണ്ട് സെറ്റ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

483
00:25:52,635 --> 00:25:56,054
ഓ, അതെ. അവർ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ എനിക്കായി,
ശരിയാണോ?

484
00:25:56,138 --> 00:26:01,142
ഈ ഏജൻ്റ് അവരെ അയച്ചു.
അവർക്ക് ഈ വലിയ കഴുതകളുണ്ടായിരുന്നു
പഞ്ചിംഗ് ബാഗുകൾ പോലെയുള്ള ടിറ്റികൾ.

485
00:26:01,977 --> 00:26:03,478
അവയിൽ നാലെണ്ണം?

486
00:26:03,771 --> 00:26:05,605
നാലെണ്ണം നല്ലതായിരുന്നു.
നല്ലതായിരുന്നു.

487
00:26:05,689 --> 00:26:07,565
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക
ഒപ്പം പാൻ്റീസ് പാസ്സ്.

488
00:26:07,650 --> 00:26:09,525
ജീവിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ, ഡാഗ്.

489
00:26:10,444 --> 00:26:11,569
ഹാർപ്പർ?

490
00:26:11,654 --> 00:26:14,405
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇതാ പരസ്യങ്ങൾ.

491
00:26:14,490 --> 00:26:16,407
ഞാൻ പോലും ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഒന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ വെള്ളിയാഴ്ച,

492
00:26:16,492 --> 00:26:19,160
അവർ നൽകിയത്
അടുത്തത് നേടുക
ലാൻസ് സള്ളിവൻ്റെ ഫോട്ടോ.

493
00:26:19,245 --> 00:26:22,330
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളിയാഴ്ച ലഭിച്ചു. അടിപൊളി.
ശരി. നന്ദി.
നന്ദി, മിയ.

494
00:26:23,832 --> 00:26:25,375
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ മിയ മോർഗൻ.

495
00:26:26,043 --> 00:26:27,543
ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്,
കുഞ്ഞ്.

496
00:26:28,379 --> 00:26:30,296
എത്ര മനോഹരം.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

497
00:26:31,006 --> 00:26:32,757
ഇതാണ് ലാൻസ് സള്ളിവൻ.

498
00:26:33,092 --> 00:26:34,592
ഓ, നിങ്ങൾ ലാൻസ് സള്ളിവൻ ആണ്!

499
00:26:35,344 --> 00:26:36,719
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

500
00:26:36,804 --> 00:26:38,513
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു
ടെലിവിഷനിൽ.

501
00:26:41,100 --> 00:26:43,184
ഉം, ഹാർപ്പർ,
എനിക്ക് എക്കോണിൽ എത്തണം,

502
00:26:43,310 --> 00:26:45,853
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ നിക്ഷേപങ്ങൾ എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ബാങ്കിലേക്ക്.

503
00:26:47,856 --> 00:26:49,440
നന്ദി, മിയ.

504
00:26:50,276 --> 00:26:52,193
ഓ, അതായിരുന്നു
ശനിയാഴ്ച ഒരു മികച്ച കളി.

505
00:26:52,278 --> 00:26:54,904
ശരി.
അതിനാൽ, ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

506
00:26:55,114 --> 00:26:56,406
എനിക്ക് കളി ഇഷ്ടമാണ്.

507
00:26:56,532 --> 00:26:57,865
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു.

508
00:26:59,660 --> 00:27:01,703
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ യാർഡേജ് ലഭിക്കും

509
00:27:01,787 --> 00:27:03,955
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണ ലൈൻ കൂടുതൽ.

510
00:27:04,039 --> 00:27:06,624
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടർഫിൽ വളരെ കഠിനമായി നടുന്നു.

511
00:27:06,709 --> 00:27:09,377
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ നിലനിൽക്കില്ല
ജൂനിയർ വർഷം വഴി
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

512
00:27:11,297 --> 00:27:12,380
ഓ...

513
00:27:12,923 --> 00:27:14,424
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

514
00:27:15,092 --> 00:27:17,051
- ശരി. കാണാം.
- ബൈ, മിയ.

515
00:27:18,178 --> 00:27:20,805
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്. അതാരാണ്?
അത് നിങ്ങളാണോ, കളിക്കാരൻ?

516
00:27:20,889 --> 00:27:22,432
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

517
00:27:22,516 --> 00:27:24,267
വാക്കിൽ ഉണ്ട്,
അവൾ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

518
00:27:25,227 --> 00:27:26,227
കന്യകയോ?

519
00:27:26,312 --> 00:27:27,520
അതെ, മനുഷ്യാ.

520
00:27:27,604 --> 00:27:29,188
ശരിക്കും, മനുഷ്യാ?
നീ എന്നെ പറ്റിക്കണം!

521
00:27:29,440 --> 00:27:31,190
ഓ, നരകം, ഇല്ല.
ഓ, നരകം, അതെ.

522
00:27:31,275 --> 00:27:36,154
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾ കൃത്യസമയത്ത് ജോലിക്ക് വരുന്നു,
അവൾ ആശ്രയിക്കാവുന്നവളാണ്. ഇല്ല.

523
00:27:36,238 --> 00:27:38,614
വരൂ, ഹാർപ്പർ.
അവൾ മിസ്സിസ് സള്ളിവൻ ആകാം.

524
00:27:39,325 --> 00:27:41,200
അങ്ങനെ അവർക്കും കഴിയും
നാല് ഫ്രീക്കുകൾ
പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്ന്

525
00:27:41,285 --> 00:27:43,286
സാഡിൽ-ബാക്ക് ടിറ്റികളോടൊപ്പം,
ബയോണിക് ഡിക്ക്.

526
00:27:43,954 --> 00:27:47,206
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

527
00:27:47,291 --> 00:27:48,583
എംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.

528
00:27:49,043 --> 00:27:50,501
അങ്ങ് പോകൂ.

529
00:27:50,586 --> 00:27:52,253
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിടാം
നാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി തരൂ.

530
00:27:52,338 --> 00:27:54,172
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ഏകദേശം 11:00.

531
00:27:54,256 --> 00:27:57,133
ഗംഭീരം, മിസ്. ആംസ്ട്രോങ്.
അത് വളരെ നന്നായി യോജിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക്.

532
00:27:57,259 --> 00:27:59,052
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിളിക്കാം.

533
00:27:59,136 --> 00:28:01,637
അപ്പോൾ, എന്താ, ഒരു സഹോദരി
പ്രൊഫഷണലാകാൻ കഴിയില്ലേ?

534
00:28:02,306 --> 00:28:05,433
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും മാറരുത്.

535
00:28:05,893 --> 00:28:08,061
മാറ്റം അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഹാർപ്പർ.

536
00:28:08,145 --> 00:28:10,730
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പിനായി.

537
00:28:10,814 --> 00:28:12,607
എന്തിനായി? നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

538
00:28:12,691 --> 00:28:15,943
സത്യം. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.

539
00:28:17,613 --> 00:28:19,530
സ്വയം കളിക്കരുത്, ഹാർപ്പർ.

540
00:28:19,615 --> 00:28:22,867
എനിക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് വേണം, ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഓപ്രയുടെ സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ.

541
00:28:22,951 --> 00:28:26,162
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണോ?

542
00:28:31,835 --> 00:28:35,922
ഹാർപ്പർ, നീ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുക
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്ടിൽ?

543
00:28:38,717 --> 00:28:42,303
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആൺകുട്ടികളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തുക

544
00:28:42,429 --> 00:28:45,932
അവൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, അത്രമാത്രം.
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. നിനക്കറിയാം?

545
00:28:46,183 --> 00:28:48,142
മംമ്-ഹും.

546
00:28:49,812 --> 00:28:51,145
ശുഭരാത്രി, ഹാർപ്പർ.

547
00:28:52,439 --> 00:28:53,523
കഷ്ടം.

548
00:28:54,983 --> 00:28:56,984
വരൂ, കിന്നരം! നമുക്ക് പോകാം!

549
00:29:00,989 --> 00:29:05,034
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു ബോസ്റ്റൺ നിഗേഴ്സ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു.

550
00:29:05,119 --> 00:29:09,288
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക
ചവറ്റുകൊട്ട സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
വരിക. ഇത് വെറും കളിയാണ്.

551
00:29:09,373 --> 00:29:11,582
അതാണ് എല്ലാം
punk-ass പരാജിതർ പറയുന്നു.

552
00:29:11,708 --> 00:29:13,918
എളുപ്പം, മോജോ,
കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.

553
00:29:14,002 --> 00:29:16,212
"മോജോ." എനിക്കില്ല
അത് ഒരു ക്ലിപ്പിൽ കേട്ടു.

554
00:29:16,338 --> 00:29:17,964
"മോ" മുതൽ "ജോ" വരെ

555
00:29:18,048 --> 00:29:21,050
അതായിരിക്കും ഞാൻ
എൻ്റെ സ്ത്രീകളെ ധരിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

556
00:29:21,176 --> 00:29:22,677
അവരെ തിരിഞ്ഞു
നരകം.

557
00:29:22,803 --> 00:29:26,389
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ വിഡ്ഢിക്ക് പ്രാതൽ
അയാൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

558
00:29:26,515 --> 00:29:27,807
അപ്പോൾ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ,

559
00:29:27,891 --> 00:29:29,976
'കാരണം അവർ ശരിക്കും
അവൻ്റെ മഞ്ഞ കഴുതയെ വെറുക്കുന്നു.

560
00:29:30,102 --> 00:29:32,395
എന്നിട്ട് അവൻ അവരെ വീഴ്ത്തുന്നു
ഒരു ദുശ്ശീലം പോലെ.

561
00:29:34,982 --> 00:29:36,732
നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

562
00:29:36,817 --> 00:29:38,443
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നീ സംസാരിക്കുന്നില്ല

563
00:29:38,527 --> 00:29:40,570
ഒരു നിഗറിനെ കുറിച്ച്
ഒരു ഹോ വിട്ടു.

564
00:29:40,654 --> 00:29:42,822
അതെ, അത് ശരിയാണ്, കളിക്കാരൻ.
നിങ്ങൾ സീരിയൽ ഏകഭാര്യയാണ്.

565
00:29:42,906 --> 00:29:44,157
എന്ത്? സീരിയൽ എന്താണ്?

566
00:29:44,241 --> 00:29:45,324
അതെ.

567
00:29:45,409 --> 00:29:47,118
നിഗ്ഗർ, നീ ആകുക
ഈ കാമുകിമാരുണ്ട്.

568
00:29:47,202 --> 00:29:50,413
ഇതിലും നല്ലത്, ഈ ജിവ്-കഴുതകൾ
പൊതു ബന്ധങ്ങൾ.

569
00:29:50,497 --> 00:29:53,291
സംസാരിക്കുന്നത്,
"ഇതാണ് എൻ്റെ രാജ്ഞി" എന്നതും.

570
00:29:53,417 --> 00:29:55,334
ഒപ്പം ആദ്യ നിമിഷവും
അവൾ പുറത്തിറങ്ങി എന്ന്

571
00:29:55,419 --> 00:29:57,462
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അതിർത്തിയിൽ,
അവൾ പോയി.

572
00:29:57,546 --> 00:29:58,963
ദ്രുതഗതിയിൽ പിരിച്ചുവിട്ടു.

573
00:29:59,047 --> 00:30:03,259
അത് കാരണം
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
ജോർദാൻ വരെ അളന്നു.

574
00:30:03,385 --> 00:30:04,802
ഓ!

575
00:30:05,888 --> 00:30:07,680
മികച്ച പോയിൻ്റ്,
കൗൺസൽ മർച്ചിസൺ.

576
00:30:07,764 --> 00:30:10,600
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
സുസ്ഥിരമായി.

577
00:30:10,726 --> 00:30:13,728
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

578
00:30:13,937 --> 00:30:16,272
ജോർദാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാമുകി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

579
00:30:16,356 --> 00:30:19,025
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അവർ പ്രീഡിഗ്രിയിൽ ചുംബിച്ചുവെന്നോ?

580
00:30:19,151 --> 00:30:21,736
ന്യൂസ് റൂമിൽ കയറി.
ആ ചതി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

581
00:30:22,863 --> 00:30:24,155
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

582
00:30:24,239 --> 00:30:25,907
അതെ, ആ ചതിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

583
00:30:29,286 --> 00:30:31,871
നിഗർ, നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

584
00:30:32,080 --> 00:30:34,332
അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

585
00:30:34,500 --> 00:30:37,084
വരൂ മനുഷ്യാ.
അവിടെ അങ്ങനെയാണോ ബ്രോ?

586
00:30:37,169 --> 00:30:40,087
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ജോർദാൻ
ആ കരിയർ പാതയിൽ നിന്ന്

587
00:30:40,172 --> 00:30:41,422
ഹാർപ്പർ സ്റ്റുവാർട്ടിനായി
വിശ്രമം നിർത്തണോ?

588
00:30:41,507 --> 00:30:43,925
നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണ്.
നമുക്ക് കളി കളിക്കാം.

589
00:30:44,009 --> 00:30:45,760
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് അടിച്ചിട്ടില്ല.

590
00:30:46,053 --> 00:30:47,762
ഓ, ഞാനും അല്ല.

591
00:30:47,846 --> 00:30:50,848
ഹേയ്, നിങ്ങൾ,
ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തിയിലാണ്
ബന്ധം, ശരിയാണോ?

592
00:30:50,933 --> 00:30:55,353
ഫലത്തിൽ നാടകമില്ലാത്ത ഒരു
നാളെ രണ്ടു വർഷം. ശരി?

593
00:30:55,437 --> 00:30:57,438
അത് ശരിയാണ്.
അവൾ ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് കോമിക് ആണ്,
ശരിയാണോ?

594
00:30:57,523 --> 00:30:59,106
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

595
00:30:59,191 --> 00:31:01,025
അല്ല, അവൾ ഒരു അധ്യാപികയാണ്.

596
00:31:01,109 --> 00:31:03,861
അവൾ ഒരു കാറ്ററിംഗ് ആണ്,
ദൈവമേ!

597
00:31:04,947 --> 00:31:07,114
അവസാനമായി.

598
00:31:07,282 --> 00:31:12,620
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അവളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ.
അവൾ അത് കണ്ടെത്തി. അവൾ ഒരു കാറ്ററിംഗ് ആണ്.

599
00:31:12,788 --> 00:31:15,790
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

600
00:31:15,874 --> 00:31:18,209
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ജോർദാൻ പോലെ ശബ്ദം.

601
00:31:18,293 --> 00:31:19,794
അതാണ് കാരണം
അവൾ ജോർദാൻ അല്ല.
അവൾ റോബിൻ.

602
00:31:19,878 --> 00:31:21,504
മനുഷ്യൻ,
അവൾ ജോർദാൻ അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

603
00:31:21,588 --> 00:31:22,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

604
00:31:22,881 --> 00:31:25,800
ജോർദാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്
സ്വതന്ത്രനും.

605
00:31:26,051 --> 00:31:28,469
അവൾ കൂടുതൽ ചീസ് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഒരിക്കൽ നിന്നെക്കാൾ, ബ്രോ.

606
00:31:28,595 --> 00:31:30,179
അതെ? ഒപ്പം?

607
00:31:30,264 --> 00:31:31,847
ഞാൻ ജോർദാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

608
00:31:32,099 --> 00:31:34,850
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് നേരിടാം, ഡാജി.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
മനുഷ്യനെ ആവശ്യമില്ല.

609
00:31:34,935 --> 00:31:36,811
അവൾ ലെസ്ബിയനിൽ നിന്ന് ഒരു പടി.

610
00:31:36,937 --> 00:31:38,479
ഓ!

611
00:31:40,983 --> 00:31:43,234
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
അതൊരു നല്ല ചിന്തയാണ്.

612
00:31:45,821 --> 00:31:48,781
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
അതാണ് ഏക വഴി
ഒരു ബന്ധം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

613
00:31:48,865 --> 00:31:50,283
ആണെങ്കിൽ ആണ്
കൊള്ള നൽകുന്നു

614
00:31:50,367 --> 00:31:51,909
സ്ത്രീയും
വീട് പരിപാലിക്കുന്നു.

615
00:31:51,994 --> 00:31:55,079
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശിലായുഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനാണ്.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,415
സമ്മതിച്ചാൽ മതി മനുഷ്യാ.
വിരോധാഭാസമല്ലേ
എങ്കിലും?

617
00:31:57,499 --> 00:32:00,167
സഹോദരങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്,

618
00:32:00,419 --> 00:32:03,379
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വിദ്യാസമ്പന്നയായ ഒരു സഹോദരി
ആരാണ് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

619
00:32:03,463 --> 00:32:04,839
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

620
00:32:05,007 --> 00:32:06,424
മുർച്ച്,
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

621
00:32:06,508 --> 00:32:09,010
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഓടിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ കഴുത പരിഗണിക്കാതെ.

622
00:32:09,136 --> 00:32:11,887
അത് കടിക്കുക, സ്പൈവി.
ശരി? അത് കടിക്കുക.

623
00:32:12,764 --> 00:32:14,307
വളർത്തൂ, മർച്ചി.

624
00:32:18,353 --> 00:32:21,314
ഞാനും മിയയും എപ്പോൾ
വിവാഹം കഴിക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അവളുടെ ജോലി മാത്രമായിരിക്കും

625
00:32:21,398 --> 00:32:23,649
എൻ്റെ ഭാര്യയും
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു.

626
00:32:23,775 --> 00:32:26,944
അവൾ ആയിരിക്കും
അതിൽ തൃപ്തിയുണ്ടോ?
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

627
00:32:27,029 --> 00:32:28,613
മിയയുടെ നേരെയുള്ള പഴയ സ്കൂൾ.

628
00:32:28,697 --> 00:32:31,407
വീഴാൻ അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ മാൻഡിംഗോയുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

629
00:32:31,575 --> 00:32:33,492
പൂർണ്ണമായ അമ്മ-വേശ്യ.

630
00:32:33,660 --> 00:32:35,578
വാക്ക് ബോണ്ട് ആണ്, ഡാഗ്.
വാക്ക് ബന്ധമാണ്.

631
00:32:35,787 --> 00:32:37,622
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരെണ്ണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരിയാണ്.

632
00:32:38,874 --> 00:32:40,124
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ഒരു ചോദ്യം, മനുഷ്യാ.

633
00:32:40,208 --> 00:32:41,334
എന്താണത്?

634
00:32:41,877 --> 00:32:45,921
എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

635
00:32:46,006 --> 00:32:50,301
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
മിയയിൽ മുങ്ങി,
വിരോധമില്ല, കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

636
00:32:50,385 --> 00:32:52,553
- പുതിയ കരാറിനൊപ്പം...
- ഓ, അതെ.

637
00:32:52,679 --> 00:32:54,305
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
പിടിക്കാൻ ഒരു ക്യാച്ചർ മിറ്റ്

638
00:32:54,389 --> 00:32:56,182
അതെല്ലാം പുതിയ പുസി
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

639
00:32:56,266 --> 00:33:00,811
ഞാൻ എല്ലാ കഴുതയും ഉണ്ടായിരുന്നു ചെയ്തു
10 പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയും.
എൻ്റെ കാട്ടുപോത്ത് വിതച്ചിരിക്കുന്നു.

640
00:33:01,480 --> 00:33:03,731
കൂടാതെ, എത്ര കഴുത
എന്തായാലും ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ?

641
00:33:04,024 --> 00:33:05,441
ഒരുപാട്.

642
00:33:06,943 --> 00:33:08,444
സമയം ആയതേയുള്ളു.

643
00:33:09,571 --> 00:33:12,907
വിവാഹം പവിത്രമാണ്.
എൻ്റെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് 35 വർഷം.

644
00:33:13,116 --> 00:33:14,241
അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

645
00:33:14,951 --> 00:33:16,243
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

646
00:33:16,995 --> 00:33:20,373
കൂടാതെ,
വിവാഹം തടസ്സപ്പെടും
കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ആ വിശപ്പ്.

647
00:33:21,083 --> 00:33:25,586
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
വിവാഹം ആണ്
വേശ്യാവൃത്തിക്കുള്ള പ്രതിവിധി.

648
00:33:26,296 --> 00:33:27,880
ഏത് ലോകത്താണ്?

649
00:33:27,964 --> 00:33:29,882
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.

650
00:33:30,759 --> 00:33:32,760
ദൈവമേ, ലാൻസ്.

651
00:33:32,886 --> 00:33:35,554
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നീ എന്ന് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
സുമ്മ കം ലൗഡ് ബിരുദം നേടി.

652
00:33:35,639 --> 00:33:37,431
നിങ്ങൾ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നു.

653
00:33:38,934 --> 00:33:40,726
ഓ, ഒരു സമയമുണ്ട്
എല്ലാത്തിനും, കളിക്കാർ.

654
00:33:40,852 --> 00:33:42,645
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്താണ്,
മനുഷ്യൻ.

655
00:33:42,729 --> 00:33:45,648
യഥാർത്ഥ ലോകം.
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ.

656
00:33:47,609 --> 00:33:48,734
ബാംഗ്.

657
00:33:50,946 --> 00:33:53,322
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു.

658
00:33:54,282 --> 00:33:56,617
സ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല
ഏകഭാര്യത്വമില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

659
00:33:56,702 --> 00:33:59,787
ദൈവം നമ്മെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കൂടെ മാത്രം.

660
00:33:59,871 --> 00:34:03,332
അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവന് ഇല്ലായിരുന്നു
ഈ ബീജം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

661
00:34:03,417 --> 00:34:06,502
ഈ തെണ്ടികൾ
ഞങ്ങളെ മറികടക്കുകയില്ല
അവർ ചെയ്യുന്ന രീതി.

662
00:34:06,586 --> 00:34:07,962
ശരി, ശരി.

663
00:34:08,630 --> 00:34:10,423
നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫിലോസഫി പ്രധാനമാണോ?

664
00:34:10,507 --> 00:34:11,924
അവൻ ഒരു ബുൾഷിറ്റ് കലാകാരനാണ്.

665
00:34:12,008 --> 00:34:13,592
നന്ദി.

666
00:34:18,181 --> 00:34:20,182
എന്താ, നിഗ്ഗർ?
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.

667
00:34:20,684 --> 00:34:22,393
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം,
ഒന്നിനും മെച്ചമല്ല

668
00:34:22,477 --> 00:34:24,311
ചില പൂറിനേക്കാളും
ചില പുതിയ പുസികൾ ഒഴികെ.

669
00:34:25,313 --> 00:34:26,939
അവന് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

670
00:34:31,027 --> 00:34:33,112
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തായാലും ഈ തെണ്ടികൾ.

671
00:34:33,196 --> 00:34:35,239
അവയും അപകീർത്തികരമാണ്
ഞങ്ങൾ നിഗറുകൾ പോലെ.

672
00:34:35,323 --> 00:34:38,492
ഓ, എല്ലാ സ്ത്രീകളും അല്ല, കളിക്കാരൻ.
എല്ലാ സ്ത്രീകളും അല്ല.

673
00:34:40,620 --> 00:34:43,998
അയ്യോ, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
മിയ എന്നെങ്കിലും
മറ്റ് ചങ്ങാതിമാരുടെ കൂടെ കിട്ടിയോ?

674
00:34:44,833 --> 00:34:47,793
ഞാൻ ഒന്നാമൻ,
അവസാനത്തേതും ഏകവും.

675
00:34:49,004 --> 00:34:50,004
ശരിക്കും?

676
00:34:50,464 --> 00:34:51,505
ശരിക്കും.

677
00:34:57,929 --> 00:34:59,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

678
00:35:03,351 --> 00:35:06,228
'കാരണം പുസി
എൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് വളവുകൾ.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്.

679
00:35:07,397 --> 00:35:09,440
കൂടാതെ,
എൻ്റെ ചെറിയ മാലാഖയെ എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

680
00:35:09,858 --> 00:35:13,527
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എല്ലാ ഒട്ടിപ്പും കൂടെ

681
00:35:13,612 --> 00:35:15,738
ചലിക്കുന്നതും
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്,

682
00:35:16,406 --> 00:35:20,409
മിയയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴോ ടിപ്പി-ടോഡ് ഔട്ട്
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ?

683
00:35:21,203 --> 00:35:22,244
ഇല്ല.

684
00:35:23,079 --> 00:35:25,331
ക്വെൻ്റിൻ, വെറുതെ കളിക്കൂ.

685
00:35:30,337 --> 00:35:34,590
അവൾ പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ
അൽപ്പം മാറിനിൽക്കുക,

686
00:35:35,967 --> 00:35:38,219
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
അവൾ സുഖമായിരിക്കും
അവളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിൽ?

687
00:35:42,557 --> 00:35:44,016
ഇത് കർമ്മമാണ്, കുഞ്ഞേ.

688
00:36:10,085 --> 00:36:11,544
മൂത്രമൊഴിക്കണം.

689
00:36:17,676 --> 00:36:19,260
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

690
00:36:21,304 --> 00:36:22,805
അത് ആരുടെ കൈയാണ്?

691
00:36:28,061 --> 00:36:30,938
സത്യസന്ധമായി,
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ചുറ്റും?

692
00:36:31,439 --> 00:36:33,607
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

693
00:36:34,776 --> 00:36:37,444
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...

694
00:36:37,571 --> 00:36:40,030
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

695
00:36:41,199 --> 00:36:43,826
പുസ്തകം.
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

696
00:36:44,286 --> 00:36:46,328
പോകൂ മനുഷ്യാ.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

697
00:36:47,163 --> 00:36:48,664
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

698
00:36:50,125 --> 00:36:52,293
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിച്ചില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ചുറ്റും.

699
00:36:52,460 --> 00:36:54,628
എപ്പോഴെങ്കിലും കുഴപ്പം
ഒരേസമയം രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുമായി?

700
00:36:55,964 --> 00:36:57,923
ഹൈസ്കൂളിൽ പോലും ഇല്ലേ?

701
00:37:00,468 --> 00:37:02,636
ഫ്യൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

702
00:37:03,638 --> 00:37:06,724
യോ! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പകർപ്പ്, കളിക്കാരൻ.

703
00:37:06,808 --> 00:37:09,935
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അല്പം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സാധനങ്ങളുടെ അമിത സംരക്ഷണം.

704
00:37:10,020 --> 00:37:13,397
അതിനും വൈകി.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഈ മഗ് വായിക്കാൻ.

705
00:37:13,899 --> 00:37:15,107
അത് ഇറുകിയതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

706
00:37:15,191 --> 00:37:16,650
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

707
00:37:17,819 --> 00:37:19,486
മനുഷ്യാ, സ്വയം സഹായിക്കൂ.

708
00:37:21,156 --> 00:37:23,449
മനുഷ്യാ നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

709
00:37:23,533 --> 00:37:25,326
കർത്താവാണ്
നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

710
00:37:25,452 --> 00:37:27,912
ലാൻസ്, അത് മരിച്ചു, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

711
00:37:27,996 --> 00:37:32,249
ഏതോ സ്വർഗ്ഗീയജീവിയല്ല
എന്നെ പിടികൂടിയ മേഘങ്ങളിൽ.

712
00:37:32,334 --> 00:37:33,500
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? എന്നെ.

713
00:37:33,585 --> 00:37:34,752
നിങ്ങൾ അജ്ഞനാണ്.
നിനക്കറിയാമോ, ഡാജി?

714
00:37:34,836 --> 00:37:37,546
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
നമ്മളെപ്പോലെ, മനുഷ്യാ?

715
00:37:37,672 --> 00:37:39,340
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും.
നമുക്ക് ദരിദ്രരാകാം,

716
00:37:39,424 --> 00:37:42,092
വീടില്ലാത്ത, പുറത്ത്
ഒന്നുമില്ലാത്ത തെരുവ്.

717
00:37:42,719 --> 00:37:45,387
ലാൻസ്,
ടക്സീഡോ ഫിറ്റിംഗ്
നാളെ?

718
00:37:47,390 --> 00:37:49,850
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
5:00 വരെ അത് പിന്നോട്ട് നീക്കുക

719
00:37:49,935 --> 00:37:52,728
കാരണം മിയയ്ക്ക് കിട്ടി
സാധനങ്ങളുടെ ഒരു അലക്ക് ലിസ്റ്റ്
ഈ സഹോദരനുവേണ്ടി.

720
00:37:52,812 --> 00:37:55,940
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് രസകരമാണ്,
'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോർദാനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.

721
00:37:56,024 --> 00:37:57,775
അത് ശരിയാണ്. ജോർദാൻ.

722
00:37:59,027 --> 00:38:01,153
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഈ രാത്രി നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, സഹോദരാ.

723
00:38:01,237 --> 00:38:02,905
എന്താ മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

724
00:38:03,031 --> 00:38:06,075
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ, കളിക്കാരൻ.

725
00:38:06,159 --> 00:38:07,117
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

726
00:38:07,202 --> 00:38:10,704
അതെ. "എന്തായാലും മോനേ."
നിങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്കും
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വയറുകൾ.

727
00:38:10,830 --> 00:38:13,040
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അത് വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

728
00:38:13,208 --> 00:38:15,459
അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വേശ്യാവൃത്തിക്ക്?

729
00:38:15,543 --> 00:38:18,462
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല.

730
00:38:18,964 --> 00:38:20,005
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മനുഷ്യാ.

731
00:38:20,090 --> 00:38:22,049
നിനക്ക് നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കിട്ടി,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

732
00:38:22,133 --> 00:38:24,343
ആ ബന്ധത്തിൻ്റെ കാര്യം,
അത് രസകരമാണ്.

733
00:38:24,427 --> 00:38:28,097
പക്ഷേ, ഹാർപ്പ്, നീ എൻ്റെ കുട്ടി, അല്ലേ?
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ഏസ്!

734
00:38:28,431 --> 00:38:31,725
ജോർദാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഡാജി.
അങ്ങനെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും

735
00:38:32,894 --> 00:38:35,020
മുന്നോട്ട് പോയി
ഒരു നായയായിരിക്കുക, ഡാഗ്.

736
00:38:40,235 --> 00:38:43,112
എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
തലവേദന വരുന്നു.

737
00:38:43,238 --> 00:38:44,905
പിന്നീട്, മനുഷ്യൻ.
എല്ലാം ശരി.

738
00:38:45,699 --> 00:38:47,408
ശരി, മർച്ച്, മനുഷ്യാ.

739
00:38:47,492 --> 00:38:49,034
വരുന്നു പ്രിയേ.

740
00:38:51,913 --> 00:38:54,665
ഹും, അതൊന്നുമല്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

741
00:38:54,749 --> 00:38:56,458
അവർ പോകുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും വായിച്ചു, അല്ലേ?

742
00:38:56,543 --> 00:38:58,210
അതെ അതെ.

743
00:38:58,378 --> 00:39:00,879
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചില്ല
അവർ ചെയ്യുമെന്ന്
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുക.

744
00:39:00,964 --> 00:39:02,589
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കുഞ്ഞേ.

745
00:39:03,425 --> 00:39:06,093
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

746
00:39:06,594 --> 00:39:07,594
അതെ.

747
00:39:08,179 --> 00:39:10,639
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ശരിയാകും.

748
00:39:11,558 --> 00:39:13,100
കേട്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

749
00:39:13,184 --> 00:39:14,727
ധരിക്കും
കല്യാണത്തിന്?

750
00:39:14,811 --> 00:39:15,894
ഇനിയും ഇല്ല.

751
00:39:16,187 --> 00:39:19,773
ആ ചെറിയ കാര്യം എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ബീജ് നമ്പർ?

752
00:39:19,941 --> 00:39:21,191
സ്ട്രാപ്പ്ലെസ്?

753
00:39:21,276 --> 00:39:23,318
ഹാർപ്പർ, എനിക്കറിയാം
ഒരു വിവാഹത്തിനുള്ള വസ്ത്രധാരണം.

754
00:39:23,445 --> 00:39:26,113
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
ശരി. അത് മനോഹരമാണ്.

755
00:39:26,197 --> 00:39:28,657
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
ദൈവമേ!

756
00:39:30,452 --> 00:39:31,618
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

757
00:39:32,829 --> 00:39:34,788
ഓ എന്റെ ദൈവമേ,
സമയം നോക്കൂ.

758
00:39:34,914 --> 00:39:37,499
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

759
00:39:38,126 --> 00:39:39,209
എന്ത്?

760
00:39:39,794 --> 00:39:41,420
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

761
00:39:45,216 --> 00:39:46,341
ഓ...

762
00:39:46,426 --> 00:39:50,971
എനിക്ക് പോകണം.
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, കുഞ്ഞേ. ശരി?

763
00:39:57,228 --> 00:39:58,353
രാവിലെ.

764
00:39:58,605 --> 00:39:59,730
സുപ്രഭാതം.

765
00:40:01,149 --> 00:40:03,984
ഞാൻ രണ്ടാമനാകും.
ഞാൻ രണ്ടാമനാകും.

766
00:40:04,611 --> 00:40:05,986
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്. സമയം പണമാണ്.

767
00:40:06,112 --> 00:40:07,196
ശരി.

768
00:40:16,289 --> 00:40:17,748
നല്ല ബോക്സർമാർ.

769
00:40:18,374 --> 00:40:20,918
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കർശനമായി ഒരു സംക്ഷിപ്ത മനുഷ്യൻ.

770
00:40:21,002 --> 00:40:23,003
റോബിൻ നൽകിയ സമ്മാനമായിരുന്നു അവ.

771
00:40:24,339 --> 00:40:26,215
പെൺകുട്ടിക്ക് രുചിയുണ്ട്, അല്ലേ?

772
00:40:34,516 --> 00:40:37,392
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
സാമൂഹിക ജീവിതം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

773
00:40:37,602 --> 00:40:39,603
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ

774
00:40:39,687 --> 00:40:41,772
ഒപ്പം വ്യക്തിജീവിതവും,
അവർ വളരെയധികം കടന്നുപോകുന്നു

775
00:40:41,856 --> 00:40:43,357
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി വര വരയ്ക്കാൻ.

776
00:40:43,441 --> 00:40:47,402
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
കാരണം ത്യാഗമാണ്
കളിയുടെ പേര്.

777
00:40:47,487 --> 00:40:49,738
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ജോലി നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

778
00:40:49,948 --> 00:40:51,115
എന്ത്?

779
00:40:51,366 --> 00:40:54,451
ദയവായി, ഹാർപ്പർ.
അത് ഇല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നത് പോലും.

780
00:40:55,370 --> 00:40:56,703
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.

781
00:40:56,788 --> 00:40:58,705
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
നിറയെ ചാണകം.

782
00:40:59,582 --> 00:41:02,793
എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലൈംലൈറ്റ് വേണം.
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

783
00:41:02,919 --> 00:41:05,045
ഞാൻ അത് എന്നിൽ തന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
കൂടാതെ,

784
00:41:05,130 --> 00:41:07,256
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
വേദനാജനകമായ വ്യക്തമായ

785
00:41:07,340 --> 00:41:08,924
നിങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണത്തിൽ
കെൻഡലിൻ്റെ.

786
00:41:09,008 --> 00:41:10,551
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ വിളിക്കുന്നു.

787
00:41:10,760 --> 00:41:12,761
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
സ്വയം നന്നായി കാണുക,

788
00:41:12,846 --> 00:41:15,305
ജാക്സൺ, കാരണം നിങ്ങൾ
കൃത്യമായി സമാനമാണ്.

789
00:41:17,725 --> 00:41:19,768
ഒരു പോഡിൽ രണ്ട് കടല, അല്ലേ?
മംമ്-ഹും.

790
00:41:21,229 --> 00:41:26,066
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി,
അവൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം
രോഗി അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഊമ.

791
00:41:26,943 --> 00:41:28,735
റോബിൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

792
00:41:28,862 --> 00:41:30,654
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്

793
00:41:30,738 --> 00:41:33,407
മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതരീതിയിൽ
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

794
00:41:35,034 --> 00:41:37,494
അവൾ തുടങ്ങുകയാണ്
എങ്കിലും ആ ചൊറിച്ചിൽ കിട്ടാൻ.

795
00:41:37,704 --> 00:41:38,787
ഓ.

796
00:41:39,038 --> 00:41:41,665
"എം" വാക്ക്, അല്ലേ?
അതെ അതെ.

797
00:41:42,584 --> 00:41:44,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അത് കൊണ്ട്?

798
00:41:44,419 --> 00:41:47,087
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ!
വിവാഹം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

799
00:41:47,672 --> 00:41:49,214
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നു.

800
00:41:49,340 --> 00:41:53,719
അവസാനത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. എപ്പോഴെങ്കിലും.

801
00:41:54,429 --> 00:41:56,096
അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

802
00:41:56,806 --> 00:41:59,725
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചിലത് പതിവായി.

803
00:41:59,851 --> 00:42:00,934
എന്ത്?

804
00:42:01,686 --> 00:42:04,605
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
ജോർദാൻ!

805
00:42:05,607 --> 00:42:07,649
കേൾക്കുക,
ആറ് മാസവും എണ്ണലും.

806
00:42:07,734 --> 00:42:11,153
അതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതും,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നല്ല ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.

807
00:42:11,237 --> 00:42:13,864
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എല്ലാ ജോലിയും ഒരു കളിയും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല...

808
00:42:13,948 --> 00:42:16,617
ജോർദാൻ ഒരു കൊമ്പുള്ള നട്ട് കൊട്ട.

809
00:42:19,537 --> 00:42:24,208
ശരി. ഞാൻ പോകുകയാണ്
പാസ്ത പാത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
വിളമ്പുന്ന പാത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

810
00:42:24,375 --> 00:42:26,627
ശരി.
നന്ദി. ശരിയാണോ?

811
00:42:26,753 --> 00:42:28,128
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

812
00:42:28,963 --> 00:42:33,050
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
മിയയുടെ ചെമ്മീൻ സ്കാമ്പി
ലിംഗിനിയോടോ?

813
00:42:33,801 --> 00:42:36,136
അതെ, അതൊരു ബോംബാണ്.

814
00:42:36,221 --> 00:42:40,140
അവൾ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു തൊപ്പിയുടെ തുള്ളിയിൽ,
ഒപ്പം നല്ല സാധനങ്ങളും. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

815
00:42:40,391 --> 00:42:42,392
ഓ, നരകം, അതെ.
കാമുകിക്ക് അത് എറിയാൻ കഴിയും.

816
00:42:42,477 --> 00:42:43,977
ഓ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

817
00:42:44,062 --> 00:42:45,437
കൊച്ചു മിയ.

818
00:42:46,898 --> 00:42:49,399
അതെ,
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിവുണ്ട്.

819
00:42:53,655 --> 00:42:57,866
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

820
00:43:00,036 --> 00:43:01,495
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

821
00:43:01,579 --> 00:43:05,582
അപകീർത്തികരമായ നായ.

822
00:43:06,751 --> 00:43:07,918
ജോർദാൻ.

823
00:43:08,169 --> 00:43:10,462
ഓ, ഹാർപ്പർ,
എന്നെ വിട്ടു നടക്കരുത്.

824
00:43:10,546 --> 00:43:12,589
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും,
അത് തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്.

825
00:43:13,007 --> 00:43:14,716
നിങ്ങൾ വിസ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ സർ.

826
00:43:14,801 --> 00:43:16,760
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറി.

827
00:43:17,011 --> 00:43:19,930
മിയാസ് കേസി,
നീ ജാക്‌സൺ ആണ്
ഞാൻ കെൻഡൽ ആണ്.

828
00:43:20,014 --> 00:43:21,306
നിങ്ങൾ ബഗ്ഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഫക്ക് ഔട്ട്.

829
00:43:21,391 --> 00:43:22,641
ഞാൻ കെൻഡൽ ആണ്.

830
00:43:22,725 --> 00:43:27,771
ജാക്‌സൺ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
ഞാനും നീയും ഒഴികെ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

831
00:43:27,855 --> 00:43:30,357
ഒപ്പം എല്ലാ കേസിയും ജാക്സണും
ഉറങ്ങുക എന്നതാണ്
ഒരുമിച്ച് ഒരേ കിടക്ക,

832
00:43:30,441 --> 00:43:32,067
ഞാനും നീയും ഉപയോഗിച്ചത് പോലെ
എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യാൻ.

833
00:43:32,193 --> 00:43:34,611
ഈ കല്യാണത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.

834
00:43:34,696 --> 00:43:39,366
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കുന്നു.
അതൊരു ചത്ത സമ്മാനമാണ്.

835
00:43:39,993 --> 00:43:42,119
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കണോ?

836
00:43:42,203 --> 00:43:43,537
നെറ്റിയിലെ ചുംബനം!

837
00:43:43,830 --> 00:43:47,457
അത് പ്രിയങ്കരമാണ്.
ഷിറ്റ്, ഇത് ശൃംഗാരത്തിന് സമീപമാണ്!

838
00:43:47,542 --> 00:43:49,710
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു.
ഇത്...

839
00:43:49,836 --> 00:43:52,254
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ശരി?

840
00:43:52,338 --> 00:43:54,298
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സാങ്കൽപ്പിക അക്കൗണ്ടുകൾ

841
00:43:54,590 --> 00:43:56,925
അനുഭവങ്ങളുടെ
ഞാൻ കടന്നുപോയി,

842
00:43:57,010 --> 00:43:58,135
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

843
00:43:58,219 --> 00:43:59,636
ഓ!

844
00:44:00,388 --> 00:44:01,763
എന്ത്? ഇനി എന്ത്?

845
00:44:02,557 --> 00:44:05,517
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അവർക്ക് ആ പുസ്തകം?

846
00:44:06,102 --> 00:44:09,730
ഹാർപ്പർ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

847
00:44:10,356 --> 00:44:12,607
ഹാർപ്പർ, അത് അസുഖമാണ്!
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

848
00:44:12,692 --> 00:44:16,153
എന്തെന്നാൽ
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അസുഖവും പരിഹാസ്യവുമാണ്. ശരി?

849
00:44:16,237 --> 00:44:18,947
അതിനാൽ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക,
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

850
00:44:19,240 --> 00:44:21,116
ലാൻസ് കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്താണ് താഴ്ന്നത്,

851
00:44:21,326 --> 00:44:23,160
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ ഓടിക്കുക.

852
00:44:23,619 --> 00:44:26,496
അത് മനോഹരമാണ്. ആദ്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഡേറ്റീവ് ആവശ്യമാണ്.

853
00:44:26,581 --> 00:44:28,081
എല്ലാം ശരി?
രണ്ടാമതായി, ലാൻസ് ലഭിച്ചു

854
00:44:28,166 --> 00:44:29,791
ഒരു ദശലക്ഷം പ്രധാനമാണ്
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

855
00:44:29,876 --> 00:44:31,710
അവൻ്റെ മനസ്സ് നിലനിർത്താൻ
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ നിന്ന്

856
00:44:31,794 --> 00:44:34,463
ഫാൻസിയുടെ വിദേശ വിമാനങ്ങളിൽ
എൻ്റെ ചെറിയ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

857
00:44:34,756 --> 00:44:38,425
വാസ്തവത്തിൽ,
അവന് അത് വായിക്കാൻ സമയമില്ല.

858
00:44:39,093 --> 00:44:41,011
"വെളുത്ത ആൺകുട്ടികൾ
അവൻ്റെ കഴിവിനെ അഭിനന്ദിച്ചു
തടിയിൽ

859
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
"അവൻ്റെ പ്രശസ്തിയും
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

860
00:44:42,972 --> 00:44:45,599
"അവർ അവനെ രഹസ്യമായി കണക്കാക്കി
'ദ എബോണി ഹമ്പർ."

861
00:44:47,977 --> 00:44:50,062
ഈ ജോയിൻ്റ് രസകരമാണ്, കുട്ടി!

862
00:44:51,564 --> 00:44:53,648
ഹൂ! ഓ, മനുഷ്യാ.

863
00:44:54,275 --> 00:44:56,485
ഞാൻ നിന്നെ കാണാം
പള്ളിയിൽ.

864
00:44:59,655 --> 00:45:02,366
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വായിക്കുന്നു.

865
00:45:02,492 --> 00:45:05,619
അത് തമാശയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു
മതിയായ സമയം ഉണ്ടാകില്ല.

866
00:45:05,828 --> 00:45:08,413
ഞാനും ഇല്ല മനുഷ്യാ.
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു

867
00:45:08,539 --> 00:45:11,124
ഒപ്പം, കളിക്കാരൻ,
ഞാൻ വക്കിലാണ്, മനുഷ്യാ.

868
00:45:11,209 --> 00:45:13,251
ക്വെൻ്റിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് ഒരു പേജ് ടർണറാണ്
ഒരു മഗ് പോലെ, മനുഷ്യാ.

869
00:45:13,628 --> 00:45:15,712
ക്വെൻ്റിൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

870
00:45:15,797 --> 00:45:16,797
അതെ. എന്താണെന്നറിയാമോ?

871
00:45:17,006 --> 00:45:19,466
നല്ല കാര്യമാണ്
നീ ഈ ചേട്ടനെ മാറ്റി
ഒരു ഹൂപ്പ് സ്റ്റാറിലേക്ക്, മനുഷ്യൻ.

872
00:45:19,550 --> 00:45:23,762
എനിക്ക് ബന്ധം വേർപെടുത്തേണ്ടി വരും
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ.
ഈ ചേട്ടൻ ഒരുപാട് ഹോസ് അടിച്ചു.

873
00:45:23,846 --> 00:45:25,180
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

874
00:45:25,681 --> 00:45:27,682
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ശരിയാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നോ?

875
00:45:29,310 --> 00:45:31,311
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

876
00:45:32,397 --> 00:45:35,941
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല. ഓ, മനുഷ്യാ!

877
00:45:39,987 --> 00:45:41,655
കിന്നാരം, തുറക്കൂ, മനുഷ്യാ!

878
00:45:43,574 --> 00:45:45,909
എന്താ മോനെ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

879
00:45:45,993 --> 00:45:48,703
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് മോനേ.
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൾക്ക്.

880
00:45:48,788 --> 00:45:50,038
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി,
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

881
00:45:50,164 --> 00:45:51,415
ലാൻസ്, ലാൻസ്, ലാൻസ്.

882
00:45:51,499 --> 00:45:53,708
ശരി, അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.
അവൾ അസ്വസ്ഥയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

883
00:45:53,793 --> 00:45:56,711
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
ആ തേനുകളെ കുറിച്ച്
കോട്ടൺ ബൗളിൽ.

884
00:45:56,796 --> 00:45:58,547
എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം! ശപിക്കുക!

885
00:46:00,049 --> 00:46:03,176
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ വഴിപിഴച്ച കുണ്ണയും.

886
00:46:04,929 --> 00:46:06,304
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?

887
00:46:07,682 --> 00:46:08,932
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഇത് ശരിയാണ്, ഹാർപ്പ്.

888
00:46:09,475 --> 00:46:11,852
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം, മനുഷ്യാ.

889
00:46:11,978 --> 00:46:15,021
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ.

890
00:46:15,648 --> 00:46:16,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

891
00:46:16,774 --> 00:46:20,193
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി മനുഷ്യാ.
പറയൂ. അവളോട് പറയൂ.

892
00:46:21,112 --> 00:46:24,573
അവളോട് "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

893
00:46:24,949 --> 00:46:26,158
അതെ.

894
00:46:31,122 --> 00:46:32,497
യെശയ്യാവ് 1:18?

895
00:46:33,458 --> 00:46:36,877
ഓ, ലാൻസ്, മനുഷ്യാ,
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മതത്തോടൊപ്പം.

896
00:46:39,839 --> 00:46:41,047
എല്ലാം ശരി.

897
00:46:44,385 --> 00:46:45,886
- 18.
- 18.

898
00:46:50,850 --> 00:46:54,978
ശരി. "വരൂ,
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം,'
കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു."

899
00:46:55,062 --> 00:46:56,480
ഓ, ഓ. എൻ്റെ കൈ.

900
00:46:57,398 --> 00:46:59,983
ഓ. "എത്ര ആഴമുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം

901
00:47:00,067 --> 00:47:03,445
"ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാം
നിന്നെ പോലെ ശുദ്ധമാക്കൂ..."

902
00:47:03,529 --> 00:47:06,865
"പുതുതായി വീണ മഞ്ഞ്."
അതെ, കർത്താവേ,
കർത്താവേ, അത് എടുത്തുകളയേണമേ.

903
00:47:10,411 --> 00:47:11,536
13, കിന്നരം.

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,421
ക്വെൻ്റിൻ, നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ ചിലത് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...

905
00:47:21,547 --> 00:47:23,340
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ക്വെൻ്റിൻ.

906
00:47:23,424 --> 00:47:24,716
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്.
ക്വെൻ്റിൻ.

907
00:47:24,926 --> 00:47:25,926
ഞാൻ വായിക്കുന്നു,
കുഞ്ഞ്.

908
00:47:27,553 --> 00:47:30,305
- വളരെ നന്ദി.
- ബൈ. കാണാം.

909
00:47:31,557 --> 00:47:33,642
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറയും, മനുഷ്യാ.

910
00:47:34,310 --> 00:47:37,437
അവർ എറിയുകയായിരുന്നു
അവരുടെ പാൻ്റീസ് നിങ്ങളുടെ നേരെ
ടെഡി പെൻഡർഗ്രാസ് ശൈലി.

911
00:47:37,522 --> 00:47:39,231
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
കളിക്കാരൻ.

912
00:47:39,315 --> 00:47:41,691
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ക്രമരഹിതമായ തേനുകൾ അടിക്കുക
ഉടൻ ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്.

913
00:47:41,776 --> 00:47:44,402
ആരാണ്, ഹാർപ്പ്?
നരകം, ഇല്ല.

914
00:47:44,487 --> 00:47:47,364
നരകം, അതെ.
ഒരിക്കൽ അവൻ ഓപ്ര ചെയ്താൽ, മനുഷ്യാ,
അത് തുടരും.

915
00:47:47,448 --> 00:47:50,617
ഹാർപ്പ് പോകുന്നില്ല
ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഗുണനിലവാരമുള്ള കഴുതയ്ക്കായി വീണ്ടും.

916
00:47:50,701 --> 00:47:54,663
പാൻ്റീസ് താഴെ വീഴും
നിർബന്ധം കൂടാതെ,
ആലിംഗനം ചെയ്യുക, ലാളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ...

917
00:47:56,582 --> 00:47:57,791
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

918
00:47:58,668 --> 00:48:00,752
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ചുംബിക്കുക
നെറ്റിയിൽ
അവരെ ഈർപ്പമുള്ളതാക്കാൻ.

919
00:48:00,836 --> 00:48:01,962
എന്ത്?

920
00:48:02,046 --> 00:48:05,674
കിന്നരം ചുംബിക്കട്ടെ
നെറ്റിയിൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
വേഗത്തിനൊപ്പം പാൻ്റീസ് വീഴുന്നു.

921
00:48:05,758 --> 00:48:07,217
അത് സത്യമാണോ?

922
00:48:07,301 --> 00:48:09,928
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

923
00:48:10,012 --> 00:48:11,513
ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴുതയെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി ചെയ്തില്ല.

924
00:48:11,597 --> 00:48:13,265
ബുൾഷിറ്റ്, നിഗ്ഗർ.
നീ മിടുക്കനല്ല.

925
00:48:13,349 --> 00:48:15,225
അതെ, നിഗേർ, നീ മിടുക്കനല്ല.

926
00:48:15,309 --> 00:48:17,269
മറ്റൊരു രഹസ്യം, അല്ലേ, ഹാർപ്പർ?

927
00:48:17,353 --> 00:48:21,481
ഹണികൾ ആ സെൻസിറ്റീവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പിതാവിൻ്റെ ടെൻഡർ സാധനങ്ങൾ.
മിയയും അങ്ങനെ തന്നെ.

928
00:48:22,108 --> 00:48:23,650
ഓ, മിയയും, അല്ലേ?

929
00:48:23,859 --> 00:48:25,318
ഇതാ,
ഇവിടെത്തന്നെ.

930
00:48:25,570 --> 00:48:28,154
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ ശീലം പരീക്ഷിച്ചു.
അതെനിക്ക് പറ്റിയില്ല.

931
00:48:28,239 --> 00:48:30,824
ഞാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ആധികാരികമായി
ഇവിടെ പഴയ കിന്നരം പോലെ.

932
00:48:35,871 --> 00:48:38,498
അപ്പോൾ?
അതുകൊണ്ട്?

933
00:48:39,333 --> 00:48:40,500
"അതുകൊണ്ട്?" മിയ.

934
00:48:41,544 --> 00:48:43,837
ജോർദാൻ,
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

935
00:48:44,255 --> 00:48:46,339
ബിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

936
00:48:46,507 --> 00:48:48,383
എന്ത്?

937
00:48:54,640 --> 00:48:56,683
ഞങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചത്

938
00:48:57,518 --> 00:49:01,521
മധുരവും പ്രിയങ്കരവും പോലെ
നെറ്റിയിൽ ചുംബനമായി.

939
00:49:03,149 --> 00:49:06,651
അത് എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
അതായിരുന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

940
00:49:07,153 --> 00:49:09,946
അദ്ദേഹം ഒരു മാന്യനായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തും.

941
00:49:10,489 --> 00:49:12,824
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
അതിനായി അവനെ സ്നേഹിക്കുക.

942
00:49:24,962 --> 00:49:26,504
ഇറുകിയതേയുള്ളൂ.

943
00:49:28,382 --> 00:49:30,342
അതാണ് ബോഹോസ് കാരണം
നീ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതുപോലെ

944
00:49:30,426 --> 00:49:32,761
നന്നായി ധരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
യൂറോപ്യൻ ടക്സീഡോകൾ.

945
00:49:34,013 --> 00:49:35,930
ഇപ്പോൾ,
സുന്ദരനായ ഒരു മാന്യനായ കളിക്കാരൻ
എന്നെ പോലെ,

946
00:49:36,015 --> 00:49:37,974
ഞാൻ പിമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ കുഞ്ഞ് ഇവിടെ തന്നെ.

947
00:49:38,059 --> 00:49:39,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റേതായ ശൈലിയുണ്ട്.

948
00:49:41,395 --> 00:49:42,646
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

949
00:49:42,897 --> 00:49:44,022
അതെ.

950
00:49:46,817 --> 00:49:49,277
എന്താ ചേട്ടാ?
മോജോ വീണ്ടും കുതിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

951
00:49:49,362 --> 00:49:53,281
അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
പാൻ്റീസ് വരെ നിർത്തുക
താഴേക്ക് വീഴുക.

952
00:49:53,366 --> 00:49:56,117
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ധാരാളം ഒറ്റ തേനുകൾ
വിവാഹങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമോ?

953
00:49:57,161 --> 00:50:00,413
ഏകദേശം ഉണ്ട്
ഒരു "ഹോസിസ്" ആകുക
ആ കുഞ്ഞിൽ, പ്രിയേ.

954
00:50:00,581 --> 00:50:04,584
അത് രസകരമാണ്.
നിങ്ങൾ പകുതി പരിശ്രമം നടത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക്...

955
00:50:04,669 --> 00:50:06,753
നിഗ്ഗർ, ഞാനൊരു പിമ്പാണ്.

956
00:50:06,837 --> 00:50:09,964
അതിനാൽ എൻ്റെ ഭാവി
വളരെ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,
വളരെ നന്ദി.

957
00:50:11,175 --> 00:50:14,386
അത് മനോഹരമാണ്.
എല്ലാം നേരെ
ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

958
00:50:14,470 --> 00:50:16,262
ഓ, നരകം, അതെ.

959
00:50:16,430 --> 00:50:19,974
പോപ്സ് എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു
പെൻ്റ്ഹൗസ് സ്യൂട്ടിലേക്ക്
ഇന്ന് രാത്രി.

960
00:50:20,101 --> 00:50:23,770
ഞാൻ ഈ ചതിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
അജ്ഞനാകാൻ പോകുന്നു,
ഹുക്ക് ഓഫ്.

961
00:50:24,730 --> 00:50:29,442
ലൂക്ക് നർത്തകർ.

962
00:50:31,404 --> 00:50:33,363
അത് മനോഹരമാണ്. അത് മനോഹരമാണ്.

963
00:50:33,447 --> 00:50:35,198
നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

964
00:50:35,282 --> 00:50:37,325
ഹോട്ടലിനായി
മാനേജ്മെൻ്റ് ബിസിനസ്സ്?

965
00:50:39,620 --> 00:50:41,788
അതെ, കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി.

966
00:50:42,456 --> 00:50:44,791
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതൊന്നും കേൾക്കരുത്.

967
00:50:44,875 --> 00:50:47,335
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
പരാതി പറയുന്ന കഴുത അതിഥികൾ

968
00:50:48,713 --> 00:50:50,880
യൂണിയനുകളും ശമ്പളപ്പട്ടികകളും
അതെല്ലാം.

969
00:50:50,965 --> 00:50:53,049
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി പോലെയാണ്, അല്ലേ?

970
00:50:54,343 --> 00:50:55,844
നിഗ്ഗേർ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
എല്ലാം ശരി?

971
00:50:56,512 --> 00:50:59,681
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ജഡ്ജി, അല്ലേ?
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുക.

972
00:50:59,974 --> 00:51:01,725
ഞാൻ കളിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഇല്ല, നിഗ്ഗർ.

973
00:51:01,809 --> 00:51:05,478
എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിശകലനം ചെയ്തു
എല്ലാവരുടെയും മണ്ടത്തരം

974
00:51:05,563 --> 00:51:07,689
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അതേ കാര്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേണ്ടി.

975
00:51:07,815 --> 00:51:10,275
തണുപ്പിക്കുമോ?
ഇല്ല,
'കാരണം നിങ്ങളും അഴുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

976
00:51:10,359 --> 00:51:11,860
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അഴുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

977
00:51:12,653 --> 00:51:15,447
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ വഷളനാണ്
ജോർദാൻ ഇന്ന് രാത്രി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

978
00:51:15,573 --> 00:51:16,656
ജോർദാൻ.

979
00:51:18,617 --> 00:51:20,618
നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചവനല്ല
ബാക്കിയുള്ളവർ. മനസ്സിലായി?

980
00:51:21,328 --> 00:51:23,121
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം മാത്രം
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

981
00:51:23,205 --> 00:51:25,165
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്,
കൂട്ടുകാരോ?

982
00:51:26,250 --> 00:51:28,084
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫാൻ എന്ന നിലയിൽ കൂൾ,
പൂച്ച.

983
00:51:30,963 --> 00:51:32,756
കിന്നാരം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

984
00:51:33,507 --> 00:51:37,177
മനുഷ്യാ, ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Q.

985
00:51:37,803 --> 00:51:38,803
ഓ.

986
00:51:38,888 --> 00:51:40,805
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ആ വിഡ്ഢിയെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

987
00:51:40,931 --> 00:51:42,849
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്.

988
00:51:42,933 --> 00:51:43,933
കുറഞ്ഞത് അവൻ സത്യസന്ധനാണ്,

989
00:51:44,018 --> 00:51:45,977
ഏതാണ് കൂടുതൽ
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
മിക്ക സഹോദരങ്ങൾക്കും.

990
00:51:46,061 --> 00:51:47,645
മോനേ, നീ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

991
00:51:48,189 --> 00:51:49,355
നന്ദി.

992
00:51:58,199 --> 00:51:59,574
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

993
00:51:59,700 --> 00:52:02,410
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു.
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

994
00:52:02,828 --> 00:52:04,078
ഹേ, ക്വെൻ്റിൻ.

995
00:52:04,789 --> 00:52:06,372
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

996
00:52:10,169 --> 00:52:12,754
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഷെൽബി.

997
00:52:13,422 --> 00:52:15,006
ഓ, നരകം, ഇല്ല.

998
00:52:15,758 --> 00:52:18,426
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല ചേട്ടാ.

999
00:52:19,970 --> 00:52:23,515
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചലനവും അവൾക്കറിയാം.
അത് കളിച്ചു.

1000
00:52:24,350 --> 00:52:27,060
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരമാണ്.
അതെ, അവൾ...

1001
00:52:27,144 --> 00:52:28,603
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1002
00:52:30,064 --> 00:52:33,608
ഓ, വരൂ.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അറിയാം
അവൾ നിങ്ങളെ ചുമക്കുന്ന രീതി.

1003
00:52:34,068 --> 00:52:37,028
ഞങ്ങളാരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1004
00:52:37,112 --> 00:52:39,656
കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തുക
ഒരു മനുഷ്യനാകുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1005
00:52:39,740 --> 00:52:42,492
നോക്കൂ, എല്ലാം ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പറയുക എന്നതാണ്

1006
00:52:42,660 --> 00:52:45,620
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത് കാണാം
ഇന്ന് രാത്രി മോപ്പിംഗ്.

1007
00:52:45,746 --> 00:52:47,705
അതൊരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1008
00:52:47,790 --> 00:52:49,374
എനിക്ക് വേണം
നീ അഴിഞ്ഞാടുന്നത് കാണാം.

1009
00:52:49,458 --> 00:52:53,002
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടൂ... തടവുക
ഒരു ചെറിയ കൊള്ളയോ മറ്റോ.

1010
00:52:53,712 --> 00:52:55,839
അപ്പോൾ പോലും ചെയ്യരുത്
അവളുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ.

1011
00:52:56,507 --> 00:52:58,299
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

1012
00:53:00,302 --> 00:53:01,594
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1013
00:53:02,930 --> 00:53:04,472
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1014
00:53:05,641 --> 00:53:06,933
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.

1015
00:53:07,101 --> 00:53:09,477
മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവർ ആയിരിക്കും
ഇത് കാണാൻ മരിക്കുന്നു.

1016
00:53:09,562 --> 00:53:11,271
ഇല്ല, ജോർദാൻ.
കേൾക്കൂ, ഇതല്ല
ഒരു മാധ്യമ പരിപാടി. ശരി?

1017
00:53:11,522 --> 00:53:14,315
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1018
00:53:14,400 --> 00:53:16,359
ഇത് ഒരു ക്യാമറയാണ്...
ജോർദാൻ!

1019
00:53:16,443 --> 00:53:17,694
ഒന്ന്.
ജോർദാൻ!

1020
00:53:17,778 --> 00:53:19,279
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ
വെറും പവിത്രമാണ്,

1021
00:53:19,446 --> 00:53:20,905
ഇടയിൽ പോലെ
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും...

1022
00:53:20,990 --> 00:53:23,533
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1023
00:53:23,617 --> 00:53:24,951
എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1024
00:53:25,035 --> 00:53:26,870
എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് നടക്കുന്നില്ല.

1025
00:53:27,496 --> 00:53:28,746
ക്ഷമിക്കണം, ജോർദാൻ.
അവൻ വെറും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1026
00:53:28,831 --> 00:53:30,081
എല്ലാം...

1027
00:53:30,165 --> 00:53:31,332
ബേബി.

1028
00:53:33,961 --> 00:53:35,420
ഹേയ്.
എന്ത്?

1029
00:53:35,504 --> 00:53:36,796
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

1030
00:53:38,883 --> 00:53:39,966
ഇവിടെ വരിക.

1031
00:53:40,092 --> 00:53:42,927
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഓ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എല്ലാം ഗംഭീരം.

1032
00:53:43,679 --> 00:53:46,639
ശരി. ഇവ രണ്ടും നോക്കൂ.
അവ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതല്ലേ?

1033
00:53:51,103 --> 00:53:52,228
അതെ.

1034
00:53:53,147 --> 00:53:55,899
ഉം, കേൾക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം?
അതെ.

1035
00:53:57,818 --> 00:53:59,402
ക്വെൻ്റിൻ,
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടുമോ?

1036
00:53:59,528 --> 00:54:01,154
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1037
00:54:02,323 --> 00:54:03,406
ഓഹ്.

1038
00:54:04,783 --> 00:54:06,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ
ടക്സീഡോസ് അനുയോജ്യമാണോ?

1039
00:54:08,412 --> 00:54:10,121
ഓ, ക്വെൻ്റിൻറെ ഫോൺ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

1040
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
നിങ്ങളാണ്
ബോസ് ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അതെ.

1041
00:54:11,957 --> 00:54:13,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു അമേരിക്കൻ കട്ട് ധരിക്കുക.

1042
00:54:13,417 --> 00:54:15,084
അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിമിനായി.
ഷെൽബി!

1043
00:54:15,169 --> 00:54:19,213
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്ഥാപനത്തിലെ ജോലി?

1044
00:54:20,007 --> 00:54:21,841
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു
വിഷയത്തിൽ?

1045
00:54:22,259 --> 00:54:25,011
ഹ്യൂഗോ ബോസ്.
അഭിമാനകരമായ നിയമ സ്ഥാപനം.

1046
00:54:25,679 --> 00:54:26,971
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1047
00:54:27,973 --> 00:54:29,182
ഉം...

1048
00:54:31,018 --> 00:54:32,685
ഷെൽബി,
എനിക്കറിയില്ല.

1049
00:54:32,770 --> 00:54:35,897
ശരി, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് ബേബി സിറ്റിംഗ് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഗെട്ടോ കുട്ടികൾ എന്നെന്നേക്കുമായി.

1050
00:54:36,023 --> 00:54:38,024
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടുക.

1051
00:54:38,192 --> 00:54:41,027
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1052
00:54:41,403 --> 00:54:45,281
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1053
00:54:50,871 --> 00:54:54,082
കൊള്ളാം.

1054
00:54:57,294 --> 00:55:00,046
എന്തിനാണ് പറയേണ്ടി വന്നത്
അവളോട് എന്തെങ്കിലും?

1055
00:55:01,715 --> 00:55:03,007
കാരണം ഞാൻ...

1056
00:55:04,134 --> 00:55:05,760
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

1057
00:55:06,136 --> 00:55:07,720
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1058
00:55:09,056 --> 00:55:12,684
അത് മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
യേശുക്രിസ്തു.

1059
00:55:13,894 --> 00:55:14,978
ക്ഷമിക്കണം.

1060
00:55:16,146 --> 00:55:18,314
എന്തോ ഉണ്ട്
വേറെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1061
00:55:18,399 --> 00:55:22,986
എന്ത്?
കുറച്ച് നാടകീയത മാത്രം,
ദയവായി, ഇത്തവണ. എനിക്കായി.

1062
00:55:25,447 --> 00:55:27,240
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഈ രാത്രിയിൽ നിന്നോട് സ്നേഹം.

1063
00:55:34,581 --> 00:55:35,873
ഞാൻ, ഉം...

1064
00:55:38,252 --> 00:55:44,215
ഞങ്ങളുടെ അവസരമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചു.

1065
00:55:46,135 --> 00:55:48,803
പിന്നെ എനിക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട
രണ്ടുതവണ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

1066
00:55:50,389 --> 00:55:53,558
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്,

1067
00:55:54,226 --> 00:55:56,728
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അതെ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

1068
00:56:00,315 --> 00:56:01,649
വൗ. ഉം...

1069
00:56:04,194 --> 00:56:08,114
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതികരിക്കാൻ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

1070
00:56:08,615 --> 00:56:10,408
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

1071
00:56:10,492 --> 00:56:13,369
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ...

1072
00:56:16,623 --> 00:56:18,458
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1073
00:56:19,001 --> 00:56:21,044
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്.

1074
00:56:22,713 --> 00:56:26,799
നമ്മുടേത് മാത്രം
രാത്രി പിന്നെ കാണാം.

1075
00:56:27,051 --> 00:56:28,384
നിനക്കറിയാം?

1076
00:56:31,346 --> 00:56:32,513
ഉം...

1077
00:56:34,058 --> 00:56:36,517
റോബിൻ നാളെ വരുന്നു.

1078
00:56:53,827 --> 00:56:55,787
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

1079
00:56:55,871 --> 00:56:57,163
ലേക്ക്, ഉം...

1080
00:56:57,539 --> 00:57:00,374
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കുക. നീ...

1081
00:57:02,961 --> 00:57:04,170
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1082
00:57:14,765 --> 00:57:16,390
ആ കഴുതയെ അടിക്കുക!

1083
00:57:21,522 --> 00:57:26,192
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പങ്കിടാൻ വന്നതിന്
ഇത്തവണ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1084
00:57:27,111 --> 00:57:30,238
ഞങ്ങൾ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്
നിങ്ങളിൽ പലരും

1085
00:57:30,489 --> 00:57:33,116
എല്ലായിടത്തുനിന്നും വന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1086
00:57:34,701 --> 00:57:37,078
ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

1087
00:57:37,204 --> 00:57:38,913
ഓ.

1088
00:57:40,040 --> 00:57:43,126
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്രെഡിറ്റ് മാത്രം എടുക്കുക
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരിയതിന്,

1089
00:57:43,210 --> 00:57:46,963
എന്നാൽ ലാൻസ് തീർച്ചയായും കളിച്ചു
അതിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക്.

1090
00:57:48,215 --> 00:57:50,883
ആ പുതിയ കരാറും
വേദനിച്ചില്ല.

1091
00:57:51,093 --> 00:57:52,301
ഇല്ല, തമാശയാണ്.

1092
00:57:52,386 --> 00:57:53,594
അതെ, ശരിയാണ്.

1093
00:57:54,805 --> 00:57:58,891
ഗൗരവമായി, ഒന്നുമില്ല
ഇത് സാധ്യമാകും
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

1094
00:57:59,726 --> 00:58:02,687
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ,

1095
00:58:03,939 --> 00:58:05,898
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ,
ഹാർപ്പർ സ്റ്റുവാർട്ട്.

1096
00:58:13,198 --> 00:58:14,824
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഹാർപ്പർ.

1097
00:58:18,245 --> 00:58:19,328
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1098
00:58:29,965 --> 00:58:31,465
എൽ-ബൂഗി, എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?

1099
00:58:35,137 --> 00:58:37,305
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാർപ്പ്,
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

1100
00:58:37,389 --> 00:58:38,723
മിയ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു,

1101
00:58:38,807 --> 00:58:41,475
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുക, മനുഷ്യാ,
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1102
00:58:43,103 --> 00:58:44,312
അതെ?

1103
00:58:44,438 --> 00:58:45,646
അതെ. എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

1104
00:58:50,944 --> 00:58:52,778
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1105
00:58:53,071 --> 00:58:55,573
മിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തി.

1106
00:59:00,787 --> 00:59:02,246
മനുഷ്യൻ,
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല...

1107
00:59:02,331 --> 00:59:05,082
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ പിടികൂടി
മിയയുടെ അടുത്തേക്ക്, മനുഷ്യാ.

1108
00:59:05,584 --> 00:59:07,251
എനിക്കറിയാം എത്ര അടുത്ത്
നീയും നിൻ്റെയും
ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

1109
00:59:07,336 --> 00:59:08,586
അത് എനിക്കറിയാം
സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1110
00:59:08,670 --> 00:59:09,879
നിനക്ക് അത് തോന്നി
ഞാൻ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1111
00:59:09,963 --> 00:59:11,797
ലാൻസ്, ഞാൻ ആരാണ് വിധിക്കാൻ?

1112
00:59:11,882 --> 00:59:17,303
കിന്നാരം, നീയാണ് എല്ലാം, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1113
00:59:17,471 --> 00:59:20,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
ഞാൻ അവളോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും.

1114
00:59:23,143 --> 00:59:24,977
നന്നായി, നല്ലത്.

1115
00:59:30,192 --> 00:59:33,319
മനുഷ്യാ, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

1116
00:59:34,446 --> 00:59:36,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആത്യന്തിക ഘട്ടം.

1117
00:59:36,865 --> 00:59:39,200
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
കിന്നാരം, എനിക്ക് ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ.

1118
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കാം
മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും,

1119
00:59:41,161 --> 00:59:42,662
എന്നാൽ വൈകാരികമായി
ഞാൻ ദുർബലനാണ്, ഡാ.

1120
00:59:42,788 --> 00:59:46,582
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മിയയെ വേണം.
അവളാണ്
ആരാണ് എന്നെ പൂർണനാക്കുന്നത്.

1121
00:59:46,708 --> 00:59:49,919
അവൾ എൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.
അവൾ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.

1122
00:59:52,673 --> 00:59:54,799
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1123
00:59:56,343 --> 00:59:58,594
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റോബിൻ മഹാനാണ്,

1124
00:59:58,679 --> 01:00:02,139
എന്നാൽ അവൾ സ്ത്രീയാണോ?
എനിക്ക് പ്രായമാകേണ്ടതുണ്ടോ?

1125
01:00:03,475 --> 01:00:05,893
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്വന്തം വരാൻ.

1126
01:00:06,019 --> 01:00:10,022
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ
അവളോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകണം?
എനിക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാമോ?

1127
01:00:10,565 --> 01:00:13,526
നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകത്തോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.
മനുഷ്യാ, ഇല്ല. ഇല്ല.

1128
01:00:14,611 --> 01:00:17,989
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളനുസരിച്ചായിരുന്നു.
എല്ലാം ശരി?
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1129
01:00:18,573 --> 01:00:21,367
ലാൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1130
01:00:21,660 --> 01:00:24,370
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയില്ല.

1131
01:00:24,496 --> 01:00:26,205
ഞാൻ ദൈവത്തിന് ഒരു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും

1132
01:00:26,498 --> 01:00:28,207
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തന്നു
മിയയുമായുള്ള അവസരം,

1133
01:00:28,292 --> 01:00:29,959
ഞാൻ അവളെ ശരിയാക്കും.

1134
01:00:30,043 --> 01:00:34,797
അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ വിവേചനങ്ങൾക്കും, മനുഷ്യാ.
അതിശയകരമാണ്.

1135
01:00:35,340 --> 01:00:37,883
അങ്ങനെ അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ...

1136
01:00:43,056 --> 01:00:44,098
എന്ത്?

1137
01:00:45,559 --> 01:00:47,560
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

1138
01:00:48,729 --> 01:00:50,313
ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
അതിനെ കുറിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കുക.

1139
01:00:51,440 --> 01:00:53,399
എല്ലാം കാരണം
ദൈവത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്?

1140
01:01:02,784 --> 01:01:05,202
ലാൻസ്, എനിക്ക് പറയണം
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും.

1141
01:01:05,412 --> 01:01:06,746
എന്തു പറ്റി, കുട്ടാ?

1142
01:01:09,374 --> 01:01:11,542
കഷ്ടം!
ആരാണ് പൂട്ടിയത്...
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1143
01:01:16,715 --> 01:01:18,883
അങ്കിൾ സ്കീറ്റർ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1144
01:01:18,967 --> 01:01:21,093
മനുഷ്യാ, ചിലരുണ്ട്
അവിടെ നല്ല പെൺകുട്ടികൾ.

1145
01:01:21,470 --> 01:01:22,803
കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ!

1146
01:01:23,263 --> 01:01:24,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ, കുട്ടി?

1147
01:01:24,848 --> 01:01:26,098
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. ശരി?

1148
01:01:26,224 --> 01:01:28,851
എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
അഞ്ച് ജീവനാംശ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന കഴുത പോലെ.

1149
01:01:28,935 --> 01:01:30,478
എനിക്ക് അധികം പ്രായമായിട്ടില്ല
ബാലേ, നിൻ്റെ നിതംബം അടിക്കുക.

1150
01:01:30,562 --> 01:01:32,104
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ച്?

1151
01:01:32,189 --> 01:01:33,647
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.

1152
01:01:33,774 --> 01:01:35,274
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രബ് നേടൂ.

1153
01:01:35,359 --> 01:01:36,692
അങ്കിൾ സ്കീറ്റർ.

1154
01:01:37,277 --> 01:01:40,529
ഓ, നീ!
എന്തായിരുന്നു നീ
എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?

1155
01:01:41,448 --> 01:01:44,784
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാത്രം.

1156
01:01:45,786 --> 01:01:47,787
നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

1157
01:01:50,290 --> 01:01:52,208
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മനുഷ്യാ.
നീ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1158
01:01:52,292 --> 01:01:53,876
നോക്കുന്നു...
സ്ത്രീകളുമായി ഒന്നുമില്ല.

1159
01:01:57,631 --> 01:01:59,757
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുമോ
ശേഷം വരൂ

1160
01:01:59,841 --> 01:02:02,301
ആ മടിയിൽ നൃത്തം
മദ്യപാനവും മറ്റും?

1161
01:02:05,514 --> 01:02:06,806
ക്ഷമിക്കണം.
ഉം...

1162
01:02:06,973 --> 01:02:09,975
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞാൻ എൻ്റെ തൊട്ടിലിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

1163
01:02:10,685 --> 01:02:13,687
ഹാർപ്പർ! നോക്കൂ, ഞാനില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ശരി?

1164
01:02:13,772 --> 01:02:18,651
കാരണം ഇത് നമ്മുടെ രാത്രിയാണ്.
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി എനിക്കറിയാം.

1165
01:02:18,819 --> 01:02:20,945
ജോർദാൻ, പെൺകുട്ടി, വരൂ.
ഞാൻ വരുന്നു.

1166
01:02:25,283 --> 01:02:28,160
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ബോക്സർമാർ.

1167
01:02:29,413 --> 01:02:31,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അറിവില്ലായ്മയുടെ അളവ്

1168
01:02:31,665 --> 01:02:33,666
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാൻ.

1169
01:02:33,750 --> 01:02:35,042
വഴി നടത്തുക, ഡാജി.

1170
01:02:35,127 --> 01:02:37,169
അയാൾക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി.
അല്ലേ?

1171
01:02:37,254 --> 01:02:39,255
അത് ശരിയാണ്, അതെ.
നല്ലത്.

1172
01:02:39,339 --> 01:02:41,006
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1173
01:02:41,091 --> 01:02:42,675
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1174
01:02:42,759 --> 01:02:45,636
നീ പോവുകയാണോ
ഈ ജുവനൈലിന്
ബാച്ചിലർ പാർട്ടി?

1175
01:02:45,720 --> 01:02:48,431
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
അത് ജുവനൈൽ അല്ല.

1176
01:02:48,515 --> 01:02:52,226
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം നിങ്ങളുടെ
"കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ"
ശരിയായി ചേരും.

1177
01:02:52,310 --> 01:02:55,271
ഷെൽബി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
എൻ്റെ അത്തരം കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.

1178
01:02:55,355 --> 01:02:57,648
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ,
ജൂലിയൻ.

1179
01:02:57,732 --> 01:02:59,942
ചിലതുണ്ട്
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ,

1180
01:03:00,026 --> 01:03:01,527
ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം

1181
01:03:01,611 --> 01:03:03,237
കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അവർ ജീർണ്ണിക്കുന്ന സമയം.

1182
01:03:03,363 --> 01:03:04,780
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, ഷെൽബി.

1183
01:03:04,865 --> 01:03:06,198
ഞാൻ എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത് ജൂലിയൻ?

1184
01:03:06,324 --> 01:03:08,200
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
ചെയ്യുന്നത് ദൈവത്തിനറിയാം

1185
01:03:08,285 --> 01:03:09,869
ചില താഴ്ന്ന ക്ലാസുകളോടൊപ്പം
ഹൂച്ചി അമ്മേ?

1186
01:03:09,953 --> 01:03:11,454
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

1187
01:03:13,540 --> 01:03:14,665
ഓ.

1188
01:03:15,667 --> 01:03:17,042
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ലേ?

1189
01:03:19,504 --> 01:03:21,922
ശരി, നന്നായി. പോകൂ.

1190
01:03:22,716 --> 01:03:25,593
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിലേക്ക് പോകുക,
കൊച്ചുകുട്ടികൾ മാത്രം,

1191
01:03:25,677 --> 01:03:27,720
ബാച്ചിലർ,
"റൗഞ്ചേരമ" ഷിണ്ടിഗ്.

1192
01:03:28,013 --> 01:03:29,805
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പോയാൽ മതി.

1193
01:03:31,892 --> 01:03:32,933
പോകൂ!

1194
01:03:35,729 --> 01:03:36,896
എല്ലാം ശരി.

1195
01:03:37,439 --> 01:03:38,731
നന്നായി.

1196
01:03:41,401 --> 01:03:42,902
രാവിലെ കാണാം.

1197
01:03:43,987 --> 01:03:45,613
മർച്ച്! മർച്ച്! മർച്ച്!

1198
01:03:56,958 --> 01:03:59,084
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിഡ്ഢിത്തം നേടാം!

1199
01:04:15,310 --> 01:04:16,644
മാന്യരേ.

1200
01:04:17,604 --> 01:04:21,440
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം. തമാശയുള്ള.

1201
01:04:22,108 --> 01:04:24,652
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ ചേട്ടാ.
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.

1202
01:04:27,072 --> 01:04:28,864
കഷ്ടം. എന്തൊരു കാഴ്ച.

1203
01:04:32,285 --> 01:04:33,577
എന്താ മോനെ?

1204
01:04:33,662 --> 01:04:35,746
എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളിലും,
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

1205
01:04:38,041 --> 01:04:40,417
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ വേണം
വളയങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക
നേർച്ചയും. ശരിയാണോ?

1206
01:04:40,502 --> 01:04:42,962
അത് പരിശോധിക്കുക, ഡാ.
5K പ്ലാറ്റിനം.

1207
01:04:43,755 --> 01:04:45,965
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.
സ്വർണ്ണം കളിക്കുന്നു.

1208
01:04:46,049 --> 01:04:47,967
എനിക്കായി അത് മാറ്റിവെക്കൂ.
അതെ.

1209
01:04:48,718 --> 01:04:51,262
ശരി കുട്ടാ,
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
അടിപൊളി.

1210
01:04:51,972 --> 01:04:54,723
എനിക്ക് പോകണം
പ്രധാന സിര കളയുക.

1211
01:04:54,808 --> 01:04:57,518
അടിപൊളി. വേഗം വരൂ, ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ.

1212
01:05:18,331 --> 01:05:19,665
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

1213
01:05:19,958 --> 01:05:22,334
- നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്.
- അത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1214
01:05:22,419 --> 01:05:24,795
ഒന്നുമില്ല
ഹൂച്ചി അമ്മേ...

1215
01:05:24,879 --> 01:05:27,089
ഇല്ല, ഷെൽബി, ഇല്ല!

1216
01:05:27,173 --> 01:05:28,882
ശെൽബി, വീണ്ടും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

1217
01:05:29,217 --> 01:05:30,968
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1218
01:05:31,052 --> 01:05:32,636
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ട്...
വെറുതെ കുടിക്കുക.

1219
01:05:32,846 --> 01:05:34,722
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അടിക്കൂ.

1220
01:05:35,181 --> 01:05:38,183
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കാര്യം?
മനുഷ്യൻ.

1221
01:05:38,351 --> 01:05:40,853
മുന്നോട്ട് പോകൂ,
ഒരു നായയായിരിക്കുക, ഡാഗ്.

1222
01:05:41,855 --> 01:05:44,189
ആ കൊഴുത്ത കഴുതയിലേക്ക്
എനിക്ക് കിട്ടിയ കരാർ.

1223
01:05:45,984 --> 01:05:48,193
ആ ഫട്-കഴുതയും
എനിക്ക് കിട്ടിയ വധു!

1224
01:05:49,279 --> 01:05:51,363
പണവും കഴുതകളും,
ശരി!

1225
01:05:52,115 --> 01:05:53,949
അയ്യോ!

1226
01:05:54,034 --> 01:05:55,451
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1227
01:05:56,244 --> 01:05:58,370
ഇത് പോപ്‌കോൺ പോലെ ഓണാണ്!

1228
01:06:08,465 --> 01:06:11,967
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള നിഗറുകൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കയറി.

1229
01:06:12,052 --> 01:06:13,802
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൗബോയ് ആകട്ടെ, പെൺകുട്ടി!

1230
01:06:13,887 --> 01:06:15,429
നമുക്ക് പാർട്ടി തുടങ്ങാം.

1231
01:06:19,559 --> 01:06:21,435
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇതെൻ്റെ സീറ്റ്?
ഇതെല്ലാം എനിക്കായി?

1232
01:06:21,519 --> 01:06:23,854
ഓ,
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അവയെല്ലാം തീക്ഷ്ണമായി വൃത്തിയാക്കുന്നു

1233
01:06:23,980 --> 01:06:26,398
അതുകൊണ്ട് തയ്യാറാകൂ
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
ആവേശകരവും.

1234
01:06:26,524 --> 01:06:28,233
ഇതാണോ
നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ?

1235
01:06:28,318 --> 01:06:29,860
ഒന്ന്
അവർ എൽ-ബൂഗിയെ വിളിക്കുമോ?

1236
01:06:29,944 --> 01:06:32,321
അത് ഞാനായിരിക്കും, സ്ത്രീകളേ.
അതെ, അത് അവനാണ്.

1237
01:06:34,157 --> 01:06:37,159
മർച്ച്! ഉണരുക, മർച്ച്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഷോ നഷ്‌ടമായി.

1238
01:06:37,869 --> 01:06:39,912
ആരാ, ഹാവൂ.

1239
01:06:42,415 --> 01:06:44,416
കഴുത മൃദുവാണ്
മരുന്നുകട പരുത്തിയായി.

1240
01:06:45,168 --> 01:06:47,419
മദർഫക്കർ പോകുന്നു
ആ കുരങ്ങൻ.

1241
01:06:47,504 --> 01:06:48,629
ഓ!

1242
01:06:52,300 --> 01:06:54,510
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ, ഹാർപ്?
അതെ!

1243
01:06:54,844 --> 01:06:58,222
കഷ്ടം! ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നക്കി സ്റ്റാമ്പുകൾ.

1244
01:06:58,306 --> 01:06:59,890
ഇങ്ങു വാ പെണ്ണേ.

1245
01:07:00,600 --> 01:07:01,975
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

1246
01:07:08,108 --> 01:07:09,733
ഹൂ! കഷ്ടം.

1247
01:07:13,613 --> 01:07:15,447
വളരെ കുറച്ച് സമയം, വളരെ കഴുത!

1248
01:07:15,532 --> 01:07:17,366
അത് ചോമ്പ്
ചോക്കലേറ്റ് കഴുത, ലാൻസ്.

1249
01:07:19,077 --> 01:07:21,954
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1250
01:07:22,038 --> 01:07:24,498
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ,
മിസ്റ്റർ ഹാർപർ സ്റ്റുവർട്ട്.

1251
01:07:25,041 --> 01:07:27,918
ഇവിടെത്തന്നെ.
മിസ്റ്റർ ഹാർപ്പർ,
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

1252
01:07:30,380 --> 01:07:31,463
ഓ!

1253
01:07:35,927 --> 01:07:37,261
ആ കഴുതയെ കടിക്കുക.

1254
01:07:48,356 --> 01:07:49,648
അടുത്തത് ആരാണ്?

1255
01:07:50,775 --> 01:07:52,401
ഓ, അതെ, കുഞ്ഞേ!

1256
01:07:52,694 --> 01:07:54,486
അവൻ എൻ്റേതാണ്, പെൺകുട്ടി.

1257
01:07:56,823 --> 01:07:58,449
ആ പണം എടുക്കൂ പെണ്ണേ.

1258
01:08:02,829 --> 01:08:04,121
ആഹ്!

1259
01:08:06,583 --> 01:08:08,333
പാർട്ടി തീർന്നില്ല!

1260
01:08:08,793 --> 01:08:10,335
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

1261
01:08:10,670 --> 01:08:12,838
ഫാൻഡാംഗോ, അത് ഞാനാണ്,

1262
01:08:13,089 --> 01:08:17,342
സ്വീറ്റ് ചീക്കുകളും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
മധുരമുള്ളതും മധുരമുള്ളതുമായ ഒന്ന്.

1263
01:08:17,677 --> 01:08:22,806
അതിനാൽ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
ഞങ്ങൾ മിഠായി എന്ന് വിളിക്കുന്ന രുചി!

1264
01:08:31,816 --> 01:08:33,233
ഹൂ!

1265
01:08:33,526 --> 01:08:35,194
ശരി, അവൾ കൂടെയുണ്ട്.

1266
01:08:37,530 --> 01:08:38,781
ഇത് മിഠായി പോലെയാണ്

1267
01:08:38,865 --> 01:08:43,368
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും

1268
01:08:43,453 --> 01:08:45,412
അത് എന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1269
01:08:45,497 --> 01:08:47,498
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്

1270
01:08:48,541 --> 01:08:51,710
എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1271
01:08:56,758 --> 01:08:58,217
വെയ്ൻ, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1272
01:08:59,844 --> 01:09:01,303
ഓ, മനുഷ്യാ!

1273
01:09:03,014 --> 01:09:05,933
ആൺകുട്ടിക്ക് കിട്ടിയത് നന്നായി
അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ്.

1274
01:09:06,017 --> 01:09:07,392
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1275
01:09:21,407 --> 01:09:22,991
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, മിഠായി!

1276
01:09:24,244 --> 01:09:26,036
ഭയപ്പെടേണ്ട, മർച്ച്!
ശാന്തമാകുക!

1277
01:09:26,120 --> 01:09:27,704
കടിക്കുക, മർച്ച്!

1278
01:09:32,585 --> 01:09:35,587
വരൂ അച്ഛാ.
പമ്പ് കാൻഡി.

1279
01:09:38,925 --> 01:09:42,094
ഭയപ്പെടേണ്ട, മർച്ച്!
അത് പോകട്ടെ, മർച്ച്!
എന്തു പറ്റി, കുട്ടാ?

1280
01:09:42,345 --> 01:09:45,055
യോ, മർച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ഷെൽബി ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ.

1281
01:09:47,600 --> 01:09:49,142
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1282
01:09:49,811 --> 01:09:52,145
ഓ, അതെ, അച്ഛാ.
മിഠായി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1283
01:09:58,152 --> 01:09:59,611
ഷെൽബി ആരാണ്?

1284
01:10:00,989 --> 01:10:02,823
പെണ്ണേ, അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.
മനുഷ്യൻ!

1285
01:10:06,828 --> 01:10:09,621
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

1286
01:10:13,293 --> 01:10:15,127
പക്ഷേ എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, മർച്ച്?

1287
01:10:15,253 --> 01:10:18,046
വൃദ്ധയെ പിടിച്ചു
ഒരു 5 വയസ്സുകാരൻ പിടിക്കുന്നത് പോലെ
അവൻ്റെ അമ്മ.

1288
01:10:18,131 --> 01:10:19,798
അതെ. ഇന്ന് രാത്രി അവൻ അത് അമിതമാക്കി.

1289
01:10:19,924 --> 01:10:22,551
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കുറച്ച് കാപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യൂ
അവനെ കുടിപ്പിക്കുമോ?

1290
01:10:22,635 --> 01:10:24,803
എനിക്ക് നിൻ്റെ പിൻബലം കിട്ടി, മനുഷ്യാ.
ശരി, മനുഷ്യാ.

1291
01:10:41,946 --> 01:10:45,449
മിഠായി, വരൂ, പെൺകുട്ടി!
പോകാൻ സമയമായി
IHOP-ൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

1292
01:10:45,533 --> 01:10:48,243
ഞാൻ വരുന്നു! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ വേഗം വരുമോ? കഷ്ടം!

1293
01:10:48,328 --> 01:10:50,746
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ കോളേജ് പെൺകുട്ടികളെ നിയമിക്കുന്നു.

1294
01:10:50,830 --> 01:10:53,248
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ, അല്ലേ?

1295
01:10:53,333 --> 01:10:57,002
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറകിൽ ഇരിക്കുക...
പെണ്ണേ, ഞാൻ കടിക്കും
എന്നെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു.

1296
01:10:57,837 --> 01:11:00,505
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

1297
01:11:02,800 --> 01:11:05,719
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ അവിടെ, എല്ലാം.

1298
01:11:05,803 --> 01:11:09,556
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
അത് വെറുതെ പോകുന്നു
ജോലിക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1299
01:11:10,642 --> 01:11:13,101
ഫാൻ്റസി നൽകുക.
അതാണ് ബിസിനസ്.

1300
01:11:13,186 --> 01:11:15,979
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം സൂക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ പ്രത്യേകം.

1301
01:11:16,940 --> 01:11:19,775
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1302
01:11:20,318 --> 01:11:21,610
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. ഓ...

1303
01:11:21,861 --> 01:11:26,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ഷോ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
നന്ദി.

1304
01:11:29,369 --> 01:11:31,870
"'കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സ്വയം നിർവചിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്കായി

1305
01:11:31,955 --> 01:11:35,374
"നീ ചതഞ്ഞിരിക്കും
മറ്റുള്ളവരുടെ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഫാൻ്റസികൾ

1306
01:11:36,793 --> 01:11:38,210
"ജീവനോടെ തിന്നു."

1307
01:11:42,256 --> 01:11:43,757
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1308
01:11:46,052 --> 01:11:49,012
ഇത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി മാത്രമാണ്
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.

1309
01:11:50,723 --> 01:11:52,349
ഓഡ്രെ ലോർഡ്.
എനിക്കറിയാം.

1310
01:11:54,727 --> 01:11:58,188
അതെ.

1311
01:12:01,484 --> 01:12:02,526
ഞാനോ?

1312
01:12:03,444 --> 01:12:05,904
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.

1313
01:12:07,699 --> 01:12:10,075
അതെ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ഉണർത്താം.

1314
01:12:11,077 --> 01:12:12,411
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

1315
01:12:13,830 --> 01:12:14,871
സമാധാനം.

1316
01:12:29,929 --> 01:12:31,513
"കേസി ഒരു നദി കരഞ്ഞു

1317
01:12:31,639 --> 01:12:33,515
"ജാക്സൻ്റെ തോളിൽ
ആ രാത്രി.

1318
01:12:33,599 --> 01:12:36,351
"ഉണ്ടായിരുന്നെന്നു മാത്രമല്ല
കിംവദന്തി ചൂഷണങ്ങൾ
എബോണി ഹമ്പറിൻ്റെ

1319
01:12:36,436 --> 01:12:39,438
"വളരെ സാധാരണമായി മാറുന്നു
അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

1320
01:12:39,522 --> 01:12:42,607
"പക്ഷേ അവൾക്കും നിറഞ്ഞിരുന്നു
തെറ്റായ പിതൃത്വ സ്യൂട്ടുകളുടെ

1321
01:12:42,692 --> 01:12:44,776
"കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പുകളും"
ക്രാങ്ക് ഫോൺ കോളുകൾ.

1322
01:12:45,778 --> 01:12:48,280
"തീർച്ചയായും,
ബ്രയാൻ അവളെ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലോകത്തെയാണ്,

1323
01:12:48,364 --> 01:12:51,283
"പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നില്ല
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കും
ഇനിമുതൽ.

1324
01:12:51,909 --> 01:12:53,785
"അവൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു.

1325
01:13:00,168 --> 01:13:02,711
"ഏറ്റവും മധുരമായ തിരിച്ചടവ്
അവൻ്റെ ക്രമരഹിതമായ വിവേചനങ്ങൾക്ക്

1326
01:13:02,795 --> 01:13:05,213
"വ്യക്തിപരമായ ഒന്നായിരിക്കും
അവളുടെ സ്വന്തം.

1327
01:13:14,891 --> 01:13:17,893
"പക്ഷെ എങ്ങനെ കഴിയും
ജാക്‌സൺ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകുമോ?

1328
01:13:20,772 --> 01:13:22,689
"അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്
അതിൽ നിന്ന് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ

1329
01:13:22,774 --> 01:13:24,399
"കുറ്റബോധം വേറെ
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിൻ്റെ

1330
01:13:24,484 --> 01:13:26,193
"അത് സാഹോദര്യം
അവൻ ബ്രയനുമായി പങ്കിട്ടു?

1331
01:13:30,364 --> 01:13:33,408
"എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു
അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നതിന്

1332
01:13:33,618 --> 01:13:36,078
"അങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
അവളുടെ ദുരിതത്തിന്.

1333
01:13:38,581 --> 01:13:41,666
"എന്നിരുന്നാലും,
ജാക്സൺ പ്രലോഭനത്തെ ചെറുത്തു

1334
01:13:42,585 --> 01:13:45,420
"ആഗ്രഹം അവഗണിച്ചു
ഉള്ളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു."

1335
01:13:49,300 --> 01:13:52,177
എൽ? ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.

1336
01:13:52,678 --> 01:13:53,929
ഓ, എൽ.

1337
01:13:54,764 --> 01:13:58,350
എൽ, ഞാൻ ഏകദേശം
അവളെ തിരികെ പുറത്താക്കാൻ!

1338
01:14:00,311 --> 01:14:01,853
അവൾക്കു പോലും അറിയില്ല.

1339
01:14:02,855 --> 01:14:05,023
അവൾക്കറിയില്ല. ദൈവം.

1340
01:14:06,317 --> 01:14:07,776
ആ പുസ്തകം എവിടെ?

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,486
"കേസി പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

1342
01:14:09,570 --> 01:14:11,905
"ജാക്സൺ അവളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു.

1343
01:14:13,157 --> 01:14:14,616
"അങ്ങനെ അവർ തഴുകി,

1344
01:14:14,700 --> 01:14:18,078
"ഈ അതിർത്തിയാണെങ്കിലും
ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
കടന്നുപോയി,

1345
01:14:18,162 --> 01:14:21,123
"അവരുടെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു
ആ രാത്രി കൂടുതൽ ശക്തമായി.

1346
01:14:21,207 --> 01:14:24,334
"അവൻ അവൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ ആശ്വസിച്ചു.

1347
01:14:30,800 --> 01:14:34,344
"അവൾ അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
മനോഹരവും മാലാഖയും,

1348
01:14:34,428 --> 01:14:36,513
"ജാക്സൺ സീൽ ചെയ്തു
നിഷ്കളങ്കമായ സായാഹ്നം

1349
01:14:36,597 --> 01:14:39,224
"ഒരു ചുംബനത്തോടെ
അവളുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക്."

1350
01:14:42,228 --> 01:14:44,146
ബുക്ക് ചെയ്യണോ? നെഗറ്റീവ്.

1351
01:14:47,358 --> 01:14:49,526
പുഞ്ചിരിക്കൂ, അച്ഛാ,
അതൊരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്.

1352
01:14:49,610 --> 01:14:51,069
നിങ്ങൾ മിയയെ ചതിച്ചു!

1353
01:14:52,738 --> 01:14:54,573
വിശുദ്ധി!
യോ, യോ, യോ!

1354
01:14:56,242 --> 01:14:57,826
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1355
01:14:58,828 --> 01:15:00,453
ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണ്!

1356
01:15:07,003 --> 01:15:11,673
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? ഷിറ്റ്!
അതൊരു പുസ്തകം മാത്രമാണ്! ശാന്തം, മനുഷ്യാ.

1357
01:15:12,592 --> 01:15:13,967
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1358
01:15:17,680 --> 01:15:19,347
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

1359
01:15:19,432 --> 01:15:21,099
മനുഷ്യാ, നീ ആ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കും.

1360
01:15:21,726 --> 01:15:24,436
"മുൻഭാഗത്ത് ചുംബിച്ചോ"?
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

1361
01:15:24,979 --> 01:15:27,480
നീ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാകണം,
അമ്മച്ചി!

1362
01:15:31,444 --> 01:15:32,903
എഴുന്നേൽക്കൂ സഹോദരാ.

1363
01:15:50,004 --> 01:15:52,047
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എന്താണ് കാര്യം?

1364
01:15:53,174 --> 01:15:54,466
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1365
01:15:54,800 --> 01:15:57,802
അയ്യോ, ആ മണ്ടൻ വീഴാൻ പോകുന്നു.

1366
01:15:58,137 --> 01:15:59,304
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1367
01:15:59,388 --> 01:16:01,056
ഓ, ഉം...

1368
01:16:02,725 --> 01:16:03,934
പോകരുത്, ശരി?

1369
01:16:04,018 --> 01:16:06,937
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം.
വെറുതെ വിടരുത്.

1370
01:16:09,607 --> 01:16:11,358
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണ് വായിക്കുന്നത്...

1371
01:16:11,442 --> 01:16:13,526
എനിക്ക് വായിക്കാനറിയാം
വരികൾക്കിടയിൽ.

1372
01:16:13,611 --> 01:16:15,028
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1373
01:16:15,154 --> 01:16:17,489
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ വേണം, അല്ലേ?
അതൊരു തെണ്ടിയല്ലേ?

1374
01:16:17,573 --> 01:16:18,782
യോ, എൽ, ബേബി.

1375
01:16:19,909 --> 01:16:22,035
അവനോട് പറയൂ.
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ?

1376
01:16:22,662 --> 01:16:23,662
ദയവായി.

1377
01:16:24,288 --> 01:16:25,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇത് ചെയ്യുമോ?

1378
01:16:25,665 --> 01:16:26,831
നരകം, അതെ,
ഞാൻ ഈ കുസൃതി ചെയ്യും.

1379
01:16:27,166 --> 01:16:28,708
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1380
01:16:29,168 --> 01:16:32,462
നീ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ സുന്ദരിയാണ്
നാളെ സ്ത്രീ.

1381
01:16:33,339 --> 01:16:36,216
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി,
അത് നിന്നെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

1382
01:16:36,342 --> 01:16:37,592
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1383
01:16:38,636 --> 01:16:41,012
നീ എറിയുന്നില്ല
അതെല്ലാം ദൂരെ.
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1384
01:16:41,097 --> 01:16:43,807
ക്യൂ, ലാൻസ് കേൾക്കുക.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1385
01:16:44,058 --> 01:16:45,684
ശരി.

1386
01:16:45,768 --> 01:16:49,604
മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഹാർപ്പർ ഒരു കഴുതയാണ്.

1387
01:16:50,564 --> 01:16:55,443
എന്നാൽ ഈ പൂച്ച നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്,
100 ഗ്രാൻഡ്.

1388
01:16:55,987 --> 01:16:57,153
അവൻ ചെയ്യില്ല
അത് നിങ്ങളോട്, മനുഷ്യാ.

1389
01:16:57,238 --> 01:16:59,197
കർമ്മം വരരുത്
തിരികെ.

1390
01:17:00,533 --> 01:17:01,992
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
Q കള്ളം പറയില്ല.

1391
01:17:02,076 --> 01:17:04,160
നിന്നെ കുറിച്ച് പോലും
ഒരു കഴുതയാണോ?

1392
01:17:04,245 --> 01:17:07,414
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ കുറിച്ച്
ഒരു തെണ്ടിയായി.
പ്രത്യേകിച്ച് അത്.

1393
01:17:07,999 --> 01:17:10,041
ദൈവത്തിന് ഇത് വേണ്ട, എൽ.

1394
01:17:11,711 --> 01:17:14,212
അവന് ഇത് വേണ്ട.
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
ദയവായി.

1395
01:17:14,714 --> 01:17:16,047
അവനെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

1396
01:17:47,872 --> 01:17:48,913
കഷ്ടം.

1397
01:17:52,918 --> 01:17:54,461
അമ്മച്ചി
കല്യാണം മുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1398
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1399
01:18:05,598 --> 01:18:08,767
ദയവായി, ദയവായി, ലാൻസ്...
നരകത്തിൽ പോകൂ മനുഷ്യാ.

1400
01:18:11,228 --> 01:18:12,812
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ.

1401
01:18:16,776 --> 01:18:18,193
ലാൻസ്.

1402
01:18:20,696 --> 01:18:21,780
ലാൻസ്.

1403
01:18:22,656 --> 01:18:24,449
ലാൻസ്.

1404
01:18:40,549 --> 01:18:41,966
ഹാർപ്പർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1405
01:18:54,146 --> 01:18:55,271
കിന്നരം!

1406
01:19:04,782 --> 01:19:05,949
കഷ്ടം!

1407
01:19:11,414 --> 01:19:12,914
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

1408
01:19:18,295 --> 01:19:19,712
ജോർദാൻ, ജോർദാൻ.

1409
01:19:23,300 --> 01:19:27,345
ശരി, കാമുകി,
ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക.

1410
01:19:34,270 --> 01:19:37,564
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഗ്രോവ് നശിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ കയറി.

1411
01:19:37,982 --> 01:19:39,107
ക്ഷമിക്കണം.

1412
01:19:41,735 --> 01:19:43,194
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

1413
01:19:43,737 --> 01:19:45,155
ഗീ, നന്ദി.

1414
01:19:52,037 --> 01:19:54,831
അങ്ങനെ ലാൻസ് അത് മനസ്സിലാക്കി,
അല്ലേ?
അതെ.

1415
01:19:56,208 --> 01:19:59,794
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി,
ഉടനെ എൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലി

1416
01:19:59,879 --> 01:20:02,714
കല്യാണം മുടക്കി.

1417
01:20:04,216 --> 01:20:05,300
എന്ത്?

1418
01:20:06,260 --> 01:20:07,635
അതെ.

1419
01:20:07,720 --> 01:20:09,095
അവൻ ഗുരുതരമായിരുന്നോ?

1420
01:20:10,431 --> 01:20:13,766
എനിക്കറിയില്ല.
ശരി, അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1421
01:20:15,478 --> 01:20:16,811
എനിക്കറിയില്ല.

1422
01:20:17,771 --> 01:20:19,481
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ?

1423
01:20:19,565 --> 01:20:21,232
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

1424
01:20:21,734 --> 01:20:24,569
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.

1425
01:20:24,653 --> 01:20:27,322
അവർ ആയിരിക്കും
ദാമ്പത്യ ആനന്ദത്തിൽ
സമയം കൊണ്ട്

1426
01:20:27,406 --> 01:20:30,241
പുസ്തകം ആയിരുന്നു
കരുതപ്പെടുന്നു
പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.

1427
01:20:30,534 --> 01:20:33,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
"മിസ്സ് എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് വേണം,"

1428
01:20:33,287 --> 01:20:34,621
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടനെ ചതിച്ചു.

1429
01:20:34,705 --> 01:20:38,124
ഞാൻ ഏതാണ്ട് തെറിച്ചുപോയി
ഒരു ഫക്കിംഗ് കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ കഴുത കാരണം.

1430
01:20:38,209 --> 01:20:40,752
അതിനാൽ നന്ദി, ജോർദാൻ.
നന്ദി!

1431
01:20:41,795 --> 01:20:44,088
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
അത് മണമാണോ?

1432
01:20:45,549 --> 01:20:46,508
ഹൂ!

1433
01:20:46,592 --> 01:20:50,637
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
മിസ്റ്റർ.

1434
01:20:51,096 --> 01:20:54,098
ജോർദാൻ...
ഇല്ല, ഞാൻ തീർന്നില്ല, ഹാർപ്പർ.

1435
01:20:54,183 --> 01:20:55,433
നിങ്ങൾ പുസ്തകം എഴുതി.

1436
01:20:55,559 --> 01:20:57,310
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.

1437
01:20:57,394 --> 01:21:00,438
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അത് നീ ആയിരുന്നു!

1438
01:21:01,023 --> 01:21:04,025
നീയെന്നെ ആകെ തളർത്തി
എൻ്റെ ജീവിതം ശൂന്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1439
01:21:04,109 --> 01:21:06,569
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്നും
ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായിരുന്നു.

1440
01:21:06,654 --> 01:21:09,531
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, ശരി?
ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ.

1441
01:21:09,615 --> 01:21:10,698
ശരി.

1442
01:21:12,576 --> 01:21:15,453
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1443
01:21:15,955 --> 01:21:18,248
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ അല്പം വൈകാരികമാണ്.

1444
01:21:18,457 --> 01:21:19,749
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1445
01:21:22,002 --> 01:21:23,753
ഞങ്ങൾ ഒരു പോഡിലെ പയറാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1446
01:21:24,046 --> 01:21:29,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ആഡംബരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലിക്കൊന്നതിന്,

1447
01:21:29,468 --> 01:21:31,511
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനിക്കാം.

1448
01:21:31,595 --> 01:21:34,430
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ടെക്വില ഷോട്ടുകൾ കുടിക്കുന്നു.

1449
01:21:34,515 --> 01:21:37,475
എൻ്റെ ഹോർമോണുകളാണ്
നിയന്ത്രണാതീതമായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

1450
01:21:37,643 --> 01:21:40,061
ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്! ഞാൻ കൊമ്പനാണ്!

1451
01:21:40,145 --> 01:21:42,021
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പയറുമില്ല!

1452
01:21:43,148 --> 01:21:44,857
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ശുഭ രാത്രി!

1453
01:21:46,694 --> 01:21:48,319
അതെങ്ങനെ?

1454
01:21:55,786 --> 01:21:58,037
നമുക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
പരസ്പരം പിടിക്കണോ?

1455
01:22:04,837 --> 01:22:06,462
അയ്യോ.

1456
01:22:22,730 --> 01:22:24,814
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം
ലാ ഗാർഡിയ എയർപോർട്ട്.

1457
01:22:24,898 --> 01:22:26,649
ബാഗേജ് ക്ലെയിം
ഭൂഗതാഗതവും

1458
01:22:26,734 --> 01:22:29,193
എന്നിവയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
താഴ്ന്ന നില.

1459
01:22:30,946 --> 01:22:34,782
രാവിലെ!
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

1460
01:22:37,536 --> 01:22:38,911
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നില്ല.

1461
01:22:38,996 --> 01:22:41,789
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എൻ്റെ വസ്ത്രം എടുക്കാൻ
വിമാനത്തിൽ ചുളിവുകൾ.

1462
01:22:41,874 --> 01:22:44,375
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പള്ളിയിൽ മാറ്റം?

1463
01:22:45,586 --> 01:22:49,088
അതെ. തീർച്ചയായും. അതെ.
സുഖമാണോ?

1464
01:22:49,840 --> 01:22:52,300
അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1465
01:22:53,719 --> 01:22:56,179
ഞാൻ സുന്ദരൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
വിമാനത്തിൽ ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

1466
01:22:56,263 --> 01:22:58,348
അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

1467
01:22:59,058 --> 01:23:02,060
അവൾ എനിക്ക് ഈ പാട്ട് പാടി.
എനിക്ക് വയ്യ...

1468
01:23:03,020 --> 01:23:04,395
ഹാർപ്പർ, വരൂ.

1469
01:23:08,525 --> 01:23:10,526
ഹാർപ്പർ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1470
01:23:11,945 --> 01:23:13,446
എന്താ കുട്ടീ?

1471
01:23:14,531 --> 01:23:15,615
ഹാർപ്പർ.

1472
01:23:19,912 --> 01:23:21,079
ഉം...

1473
01:23:25,501 --> 01:23:26,834
ഓ.

1474
01:23:33,384 --> 01:23:34,592
ഇത് ഓകെയാണ്.

1475
01:23:36,970 --> 01:23:39,097
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1476
01:23:42,142 --> 01:23:44,268
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1477
01:23:50,943 --> 01:23:52,110
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

1478
01:23:54,988 --> 01:23:56,614
ഇല്ല.

1479
01:23:57,074 --> 01:24:00,326
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1480
01:24:07,751 --> 01:24:09,877
നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

1481
01:24:12,339 --> 01:24:16,134
എനിക്കറിയാം നിനക്കിപ്പോൾ മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1482
01:24:16,468 --> 01:24:20,722
നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഒപ്പം ലാൻസും മിയയും.

1483
01:24:20,806 --> 01:24:24,934
എനിക്കറിയാം.

1484
01:24:27,271 --> 01:24:28,855
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1485
01:24:31,483 --> 01:24:33,359
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നിടത്ത്.

1486
01:24:33,777 --> 01:24:37,196
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ചെയ്യരുത്!

1487
01:24:39,324 --> 01:24:41,659
ഞാൻ പൂർണനല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാൻ ശക്തനാണ്.

1488
01:24:48,834 --> 01:24:51,627
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ശരിയാക്കുക.
കല്യാണം ഉടൻ തുടങ്ങും.

1489
01:24:51,837 --> 01:24:52,879
എങ്ങനെ?

1490
01:24:54,673 --> 01:24:58,342
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ലാൻസിനായി എല്ലായിടത്തും,
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്കു കഴിയുന്നില്ല.

1491
01:24:59,011 --> 01:25:01,262
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ പോലും,

1492
01:25:02,264 --> 01:25:04,182
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

1493
01:25:04,558 --> 01:25:07,101
എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് നിൻ്റെ ബാഗ്.
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്.

1494
01:25:07,186 --> 01:25:09,228
കാത്തിരിക്കൂ, റോബിൻ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1495
01:25:09,563 --> 01:25:12,023
റോബിൻ.

1496
01:25:12,316 --> 01:25:13,483
റോബിൻ.
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

1497
01:25:13,567 --> 01:25:14,776
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

1498
01:25:27,414 --> 01:25:29,207
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1499
01:25:32,586 --> 01:25:34,045
ദയവായി എന്നെ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1500
01:25:44,723 --> 01:25:46,390
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

1501
01:25:47,059 --> 01:25:48,810
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാൻ

1502
01:25:48,894 --> 01:25:51,020
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും എന്നിൽ നിന്ന്.

1503
01:25:53,816 --> 01:25:56,150
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം. വരിക.

1504
01:26:04,201 --> 01:26:05,284
ഓ, മനുഷ്യാ.

1505
01:26:09,414 --> 01:26:10,623
അയ്യോ.

1506
01:26:11,166 --> 01:26:14,627
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക,
കുഞ്ഞ്. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1507
01:26:18,966 --> 01:26:20,842
ഷെൽബി, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്...

1508
01:26:20,926 --> 01:26:22,844
ജൂലിയൻ,
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,

1509
01:26:22,928 --> 01:26:25,096
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ.

1510
01:26:25,514 --> 01:26:26,973
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
അതെ.

1511
01:26:27,099 --> 01:26:29,934
നീയാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം
വെറുതെ കീഴടങ്ങുകയായിരുന്നു

1512
01:26:30,352 --> 01:26:32,603
ആ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിലേക്ക്
സമപ്രായക്കാരുടെ സമ്മർദ്ദം.

1513
01:26:32,938 --> 01:26:34,438
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോടൊപ്പം

1514
01:26:34,648 --> 01:26:37,316
അതു നിന്നെ തിന്നുകളഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.

1515
01:26:37,401 --> 01:26:40,778
അത് അർത്ഥവത്തായതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന്
കഷ്ടത തുടരുക

1516
01:26:40,863 --> 01:26:43,906
ഒപ്പം അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇട്ടു എന്ന്
വഴി ബന്ധം

1517
01:26:43,991 --> 01:26:45,616
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം
നിങ്ങളുടെ വഴിയുണ്ടാകൂ.

1518
01:26:45,742 --> 01:26:47,451
ഷെൽ, എനിക്കുണ്ട്...
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1519
01:26:47,536 --> 01:26:49,829
അത് എന്തായാലും,
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്വീകരണം വരെ.

1520
01:26:49,955 --> 01:26:51,622
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

1521
01:26:54,751 --> 01:26:55,877
ഓ.

1522
01:26:55,961 --> 01:26:58,838
കാൻഡസ്, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം!

1523
01:26:59,506 --> 01:27:01,924
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1524
01:27:04,553 --> 01:27:06,012
ഓ. ഓ...

1525
01:27:07,764 --> 01:27:09,265
കാൻഡേസ്, ഇതാണ് ഷെൽബി.

1526
01:27:09,975 --> 01:27:11,684
ഷെൽബി, കാൻഡസ്.

1527
01:27:11,768 --> 01:27:13,394
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

1528
01:27:14,396 --> 01:27:15,646
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പാണ്.

1529
01:27:17,858 --> 01:27:19,525
അതിനാൽ, ഉം,
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണോ?

1530
01:27:19,902 --> 01:27:21,319
തീർച്ചയായും, അതെ.

1531
01:27:21,987 --> 01:27:23,404
ശരി.
ശരി.

1532
01:27:24,406 --> 01:27:25,823
നന്ദി, ജൂലിയൻ.

1533
01:27:25,991 --> 01:27:27,366
ഇല്ല, നന്ദി.

1534
01:27:31,580 --> 01:27:34,498
ആരായിരുന്നു ആ പോപ്പ് ടാർട്ട്?

1535
01:27:36,835 --> 01:27:39,754
ഷെൽബി, അത് കഴിഞ്ഞു.

1536
01:27:40,505 --> 01:27:43,549
ഞാൻ നിനക്കുള്ള മനുഷ്യനല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സ്ത്രീ,

1537
01:27:43,717 --> 01:27:45,801
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിർത്താം
നമ്മെത്തന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

1538
01:27:45,886 --> 01:27:47,428
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു,

1539
01:27:47,512 --> 01:27:50,181
കാരണം അത്
കൃത്യമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1540
01:27:51,892 --> 01:27:54,352
എനിക്ക് പോകണം. ബൈ, ഷെൽബി.

1541
01:28:01,693 --> 01:28:03,027
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1542
01:28:03,987 --> 01:28:05,154
എന്ത്?

1543
01:28:05,238 --> 01:28:07,281
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ താടിയെല്ല്.

1544
01:28:07,699 --> 01:28:10,534
ചോദ്യം. ഓ, രാവിലെ, ഷെൽബി.

1545
01:28:10,619 --> 01:28:12,161
ഓ, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

1546
01:28:12,245 --> 01:28:13,871
ഞാൻ മിക്കവാറും
അവിടെ കാണാം.

1547
01:28:15,874 --> 01:28:17,375
ലാൻസ് എവിടെ?

1548
01:28:17,459 --> 01:28:19,877
ഓ! ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം.

1549
01:28:20,921 --> 01:28:23,464
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
റോബിൻ, ക്വെൻ്റിൻ.

1550
01:28:23,548 --> 01:28:25,132
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഹായ്.

1551
01:28:25,217 --> 01:28:26,217
ക്വെൻ്റിൻ, റോബിൻ.

1552
01:28:26,301 --> 01:28:29,971
ഹായ്. നിങ്ങൾ റോബിൻ ആയിരിക്കണം.
ഹായ്. എന്റെ സന്തോഷം.

1553
01:28:30,055 --> 01:28:31,389
ഇതാണ് മർച്ച്.

1554
01:28:31,473 --> 01:28:34,266
ഈ വിഡ്ഢി ചെയ്യരുത്
ലാൻസ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.
എന്ത്?

1555
01:28:35,102 --> 01:28:38,312
ഓ, അത് നല്ലതല്ല.
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1556
01:28:38,397 --> 01:28:39,647
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തെങ്കിലും?

1557
01:28:39,773 --> 01:28:40,773
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.

1558
01:28:40,857 --> 01:28:42,233
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കണക്കാക്കാൻ
പുറത്ത് എന്തോ.

1559
01:28:42,484 --> 01:28:44,360
ഞാൻ ഇവിടെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1560
01:28:47,072 --> 01:28:49,073
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു.

1561
01:28:50,909 --> 01:28:52,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ചെയ്യുന്നത്?

1562
01:28:53,829 --> 01:28:56,455
ലാൻസ്. ലാൻസ്! ഹേയ്!

1563
01:28:57,332 --> 01:28:58,874
വിഡ്ഢികളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കല്യാണം മുടങ്ങി.

1564
01:28:58,959 --> 01:29:01,002
ഞാൻ വന്നത് മാതാപിതാക്കളോട് പറയാനാണ്
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് മുഖാമുഖം.

1565
01:29:01,086 --> 01:29:02,670
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
വായടക്കൂ.

1566
01:29:02,754 --> 01:29:04,422
ആ വിഡ്ഢിത്തം അല്ല
ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1567
01:29:05,090 --> 01:29:08,259
ലാൻസ്, സഹോദരൻ. ഇത് അല്ല...
എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

1568
01:29:09,302 --> 01:29:11,178
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
എന്നോട് പറയാൻ.

1569
01:29:12,139 --> 01:29:17,101
യോ, എൽ.

1570
01:29:19,021 --> 01:29:21,022
അവൻ എന്നെ നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

1571
01:29:21,314 --> 01:29:23,274
അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കണം!

1572
01:29:23,358 --> 01:29:26,193
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ ഉണ്ടാക്കും?
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ ഉണ്ടാക്കും?

1573
01:29:26,278 --> 01:29:29,113
എനിക്കറിയില്ല.
ദൈവിക ഇടപെടൽ.
എനിക്കറിയില്ല!

1574
01:29:29,197 --> 01:29:31,490
അവിടെ കയറിയാൽ മതി.
ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക.

1575
01:29:32,951 --> 01:29:34,326
ദൈവിക ഇടപെടൽ.

1576
01:29:34,411 --> 01:29:36,454
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1577
01:29:37,539 --> 01:29:38,789
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1578
01:29:40,042 --> 01:29:41,083
പോകൂ.

1579
01:29:48,967 --> 01:29:50,468
ലാൻസ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1580
01:29:50,552 --> 01:29:53,387
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നീ ശ്വസിച്ചാൽ മതി,
വിശ്രമിക്കുക.

1581
01:29:53,472 --> 01:29:54,722
ലാൻസ്, പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1582
01:29:54,806 --> 01:29:56,182
നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുമോ?

1583
01:29:56,308 --> 01:29:58,142
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1584
01:29:58,393 --> 01:29:59,560
ഓ.

1585
01:30:01,229 --> 01:30:03,689
അമ്മേ, അച്ഛാ, എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം സുഹൃത്തുക്കളെ.

1586
01:30:03,815 --> 01:30:07,651
കാത്തിരിക്കൂ! ലാൻസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1587
01:30:10,113 --> 01:30:12,573
ലാൻസ്! പ്രാർത്ഥിക്കുക!

1588
01:30:12,657 --> 01:30:14,325
...ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

1589
01:30:16,536 --> 01:30:17,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1590
01:30:20,248 --> 01:30:21,624
പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1591
01:30:22,417 --> 01:30:23,959
ഞാൻ അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ വീണ്ടും ഇറങ്ങിപ്പോയി, മനുഷ്യാ?

1592
01:30:34,971 --> 01:30:36,514
എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക, സഹോദരാ.

1593
01:30:38,016 --> 01:30:40,267
എന്ത്? എന്ത്?

1594
01:30:42,270 --> 01:30:44,021
എന്താണിത്? എന്താണിത്?

1595
01:30:47,109 --> 01:30:48,734
ഞാൻ ധരിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ.

1596
01:30:48,860 --> 01:30:52,321
ഇല്ല, മുത്തുകൾ തികഞ്ഞതാണ്.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1597
01:30:52,447 --> 01:30:54,615
കർത്താവേ,
ഞാൻ ശരിയായ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തോ?
അതെ.

1598
01:30:54,699 --> 01:30:56,367
എന്തോ സംഭവിക്കും
തെറ്റായി പോകുക.

1599
01:30:58,620 --> 01:30:59,662
ഹായ്.

1600
01:31:00,288 --> 01:31:01,413
ഓ.

1601
01:31:01,706 --> 01:31:02,915
ഓ...

1602
01:31:04,709 --> 01:31:06,252
ഹായ്, മിയ.

1603
01:31:06,711 --> 01:31:08,212
ഞാൻ, ഓ...

1604
01:31:08,839 --> 01:31:12,591
ഞാൻ റോബിൻ,
ഹാർപറിൻ്റെ കാമുകി.

1605
01:31:12,717 --> 01:31:16,262
ഓ, റോബിൻ, അതെ! ഹായ്!

1606
01:31:16,930 --> 01:31:19,265
എൻ്റെ സഹോദരി, സുഖമാണോ?

1607
01:31:19,349 --> 01:31:21,517
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1608
01:31:21,601 --> 01:31:23,894
കാരണം നിങ്ങൾ
ശരിക്കും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1609
01:31:24,437 --> 01:31:27,022
ഓ, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1610
01:31:29,067 --> 01:31:31,402
എനിക്ക് വിറയൽ വന്നു.

1611
01:31:32,279 --> 01:31:38,409
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ഈ ദിവസമാണെങ്കിൽ
തികഞ്ഞതല്ല...

1612
01:31:39,369 --> 01:31:40,452
മിയ!

1613
01:31:41,872 --> 01:31:44,331
പ്രിയേ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം എന്ന്.

1614
01:31:44,416 --> 01:31:45,749
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

1615
01:31:45,834 --> 01:31:47,751
ഇതിനുവേണ്ടി ഇരിക്കാൻ.
ഞാൻ അല്ല...

1616
01:31:48,336 --> 01:31:49,503
ജോർദാൻ, അതെന്താണ്?

1617
01:31:49,588 --> 01:31:54,008
അതെനിക്കറിയാം
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും മൂക്കുത്തി
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു,

1618
01:31:54,092 --> 01:31:56,177
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറില്ല.

1619
01:31:56,261 --> 01:31:59,555
അത് എനിക്കറിയാം
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും
ഒരുപക്ഷേ ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.

1620
01:31:59,681 --> 01:32:01,765
ജെ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1621
01:32:02,893 --> 01:32:04,351
ശരിയാണ്. അത് ലാൻസ് ആണ്.

1622
01:32:04,936 --> 01:32:06,103
സംഗതി...

1623
01:32:06,188 --> 01:32:07,938
അവൻ വൈകി ഓടുകയാണ്, മിയ.

1624
01:32:09,608 --> 01:32:11,025
ഞാൻ റോബിൻ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1625
01:32:11,109 --> 01:32:12,484
ഓ, ഹായ്. അതെ.

1626
01:32:13,278 --> 01:32:14,904
വൈകി ഓടുകയാണോ?
കൊള്ളാം.

1627
01:32:14,988 --> 01:32:18,365
ഓ, അതെ. അതാണ്
നിന്നോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്,

1628
01:32:18,450 --> 01:32:20,534
അവൻ വെറുതെയാണെന്ന്
കുറച്ച് വൈകി ഓടുന്നു.

1629
01:32:21,494 --> 01:32:23,704
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ശരി, കെൻഡൽ?

1630
01:32:24,915 --> 01:32:26,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോർദാൻ.

1631
01:32:27,834 --> 01:32:30,461
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

1632
01:32:30,629 --> 01:32:34,089
മാത്രമല്ല എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് അവനറിയാം
ഈ ദിവസം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1633
01:32:34,174 --> 01:32:36,217
ഹാർപ്പർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

1634
01:32:36,301 --> 01:32:38,928
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അൽപ്പം വന്യമായി
ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിൽ.

1635
01:32:39,012 --> 01:32:41,555
പെൺകുട്ടി, ദയവായി
വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

1636
01:32:41,640 --> 01:32:46,143
അവർ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവരുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റം, മിയ.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

1637
01:32:48,897 --> 01:32:52,107
അതുകൊണ്ട് നമുക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് CP സമയം.

1638
01:32:52,859 --> 01:32:54,276
അതെ. സി.പി.

1639
01:32:55,153 --> 01:32:56,237
ശരി.

1640
01:32:58,114 --> 01:32:59,156
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1641
01:33:00,158 --> 01:33:03,577
അതെ, അവർ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും.
ഇത് എൻ്റെ ദിവസമാണ്.

1642
01:33:04,037 --> 01:33:05,829
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1643
01:33:12,045 --> 01:33:13,337
എന്ത് വേദഗ്രന്ഥം മനുഷ്യാ?

1644
01:33:14,381 --> 01:33:16,257
പുറപ്പാട് 20:14 എങ്ങനെ?

1645
01:33:17,050 --> 01:33:19,343
പുറപ്പാട് 20:14. അടിപൊളി.

1646
01:33:23,014 --> 01:33:24,515
"നീ ചെയ്യരുത്...

1647
01:33:30,605 --> 01:33:32,356
"നീ ചെയ്യരുത്
വ്യഭിചാരം ചെയ്യുക."

1648
01:33:33,108 --> 01:33:34,149
നാശം.

1649
01:33:34,234 --> 01:33:35,317
അവൻ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1650
01:33:35,860 --> 01:33:37,861
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1651
01:33:38,029 --> 01:33:39,947
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ശരിക്കും ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

1652
01:33:40,031 --> 01:33:41,782
എൻ്റെ സ്ത്രീയിൽ ഓടിക്കൊണ്ടോ?

1653
01:33:42,492 --> 01:33:43,784
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1654
01:33:43,868 --> 01:33:45,160
എനിക്ക് സത്യം കേൾക്കണം.

1655
01:33:45,287 --> 01:33:46,578
നിനക്ക് വേണ്ട...

1656
01:33:49,207 --> 01:33:53,502
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഓട്ടം,

1657
01:33:53,878 --> 01:33:55,879
അത് നിങ്ങളുടെ
വരാൻ പോകുന്ന ഭാര്യ തികഞ്ഞവളാണ്.

1658
01:33:56,089 --> 01:33:58,465
സത്യം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം

1659
01:33:58,550 --> 01:34:00,718
ചില ജോലികൾ
നിങ്ങളുടെ ലാറ്ററൽ നീക്കങ്ങൾ

1660
01:34:01,594 --> 01:34:03,262
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുറ്റവും.

1661
01:34:04,222 --> 01:34:06,890
ഒപ്പം ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട,
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

1662
01:34:08,852 --> 01:34:10,728
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനോടൊപ്പം മിയ ഉറങ്ങി.

1663
01:34:14,733 --> 01:34:16,108
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെ കൊന്നു.

1664
01:34:16,192 --> 01:34:18,444
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
ഇപ്പോളും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1665
01:34:19,738 --> 01:34:23,574
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, മനുഷ്യാ,
പക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല
എന്തും മാറ്റുക.

1666
01:34:25,535 --> 01:34:28,954
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കരം ഉണ്ടാക്കി,
ഭയങ്കര തെറ്റ്.

1667
01:34:30,874 --> 01:34:32,333
പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1668
01:34:34,336 --> 01:34:37,254
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
എൻ്റെ വലതു കൈ...
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1669
01:34:43,928 --> 01:34:47,097
നീ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു,
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു
നീ അവളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന്.

1670
01:34:47,182 --> 01:34:48,724
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കപടനാട്യക്കാരൻ?

1671
01:34:48,808 --> 01:34:50,601
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
റിയലിസ്റ്റിക് ആയി.

1672
01:34:51,019 --> 01:34:53,896
ഇത് ബൈബിൾ അല്ല.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം.

1673
01:34:54,272 --> 01:34:58,484
മിയ അങ്ങനെയാണ്
പൂർണതയോട് അടുത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

1674
01:34:58,735 --> 01:35:00,819
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും, അല്ലേ?

1675
01:35:00,904 --> 01:35:02,613
എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമാണ്.

1676
01:35:02,822 --> 01:35:04,198
ലാൻസ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഒരു പള്ളിയിലാണ്.

1677
01:35:04,282 --> 01:35:07,576
എന്നിങ്ങനെയാണ് ഉത്തരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ചതിക്കപ്പെട്ടു!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹാർപ്പർ.

1678
01:35:07,744 --> 01:35:09,286
ഞാൻ അതിലൊരാളല്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ

1679
01:35:09,412 --> 01:35:11,205
നിങ്ങളുടെ ഒന്നിൽ
ചെറിയ കഥകൾ, മനുഷ്യാ!

1680
01:35:12,374 --> 01:35:14,041
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഫലം, ഹാർപ്പർ.

1681
01:35:14,125 --> 01:35:16,460
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ദൈവമല്ല.

1682
01:35:17,420 --> 01:35:19,463
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, അമ്മേ!
അതൊരു സത്യമാണ്.

1683
01:35:19,547 --> 01:35:21,131
ലാൻസ്, ന്യായം കേൾക്കൂ.

1684
01:35:22,675 --> 01:35:24,802
ആരാ, ആരാ.

1685
01:35:35,647 --> 01:35:36,980
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1686
01:35:39,526 --> 01:35:41,318
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗം

1687
01:35:41,444 --> 01:35:43,153
അവൾ ആയിരുന്നെന്ന്
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ.

1688
01:35:43,822 --> 01:35:46,698
എന്നാൽ ഒരിക്കലും പ്രവേശിക്കരുത്
ഒരു ദശലക്ഷം ജീവിതകാലം
ഞാൻ കരുതുമോ നീ...

1689
01:35:48,159 --> 01:35:51,787
നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നുവെന്ന്
അത് സ്വയം സേവിക്കുന്നവനായിരിക്കുക
പുറകിൽ കുത്തുന്ന തെണ്ടി.

1690
01:35:58,711 --> 01:36:00,838
നിനക്ക് എന്നെ എന്നേക്കും വെറുക്കാം,
മനുഷ്യൻ.

1691
01:36:02,340 --> 01:36:03,674
പക്ഷേ മിയ അല്ല.

1692
01:36:05,176 --> 01:36:07,636
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1693
01:36:10,515 --> 01:36:13,642
മനുഷ്യാ, നീ
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീയെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു
മുഖത്ത്.

1694
01:36:18,773 --> 01:36:20,941
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയത്.

1695
01:36:24,737 --> 01:36:26,321
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്.

1696
01:36:30,368 --> 01:36:31,869
അവൾ എൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.

1697
01:36:34,038 --> 01:36:35,539
അവൾ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.

1698
01:36:37,333 --> 01:36:38,375
എനിക്കറിയാം.

1699
01:36:56,561 --> 01:36:58,437
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടക്സ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1700
01:36:58,521 --> 01:37:00,063
ഒരു നിമിഷം, ഹാർപ്പ്.

1701
01:37:01,274 --> 01:37:02,816
ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം,

1702
01:37:02,901 --> 01:37:05,319
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

1703
01:37:06,488 --> 01:37:07,571
ശരി.

1704
01:37:07,906 --> 01:37:10,073
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിലും, മനുഷ്യാ.

1705
01:37:10,992 --> 01:37:12,784
എഴുത്ത് നടക്കില്ല
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധീകരിക്കുക,

1706
01:37:12,869 --> 01:37:14,786
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവനെ അംഗീകരിക്കുക, ഹാർപ്പർ.

1707
01:37:17,081 --> 01:37:18,207
അവൻ ആരാണ്?

1708
01:37:22,462 --> 01:37:24,630
ഓ, ശരി. ഓ...

1709
01:37:28,259 --> 01:37:31,512
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നീ ഈ ടക്സിലേക്ക്...

1710
01:37:35,016 --> 01:37:37,184
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ ആ ചൂൽ മറികടക്കൂ
എന്തുതന്നെയായാലും.

1711
01:37:37,268 --> 01:37:38,352
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

1712
01:37:38,436 --> 01:37:40,354
പിന്നെ പിന്മാറരുത്
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങൻ കഴുത
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറത്ത്.

1713
01:37:40,438 --> 01:37:43,190
അവൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1714
01:37:45,693 --> 01:37:48,070
തിരിച്ചറിയുക.
ഓ, ബഹുമാനം.

1715
01:37:48,571 --> 01:37:52,241
ശരി.

1716
01:38:07,799 --> 01:38:10,133
ഞാൻ ഇതാ

1717
01:38:11,970 --> 01:38:17,474
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി

1718
01:38:19,435 --> 01:38:23,105
ഒരു തുറന്ന മുഖം

1719
01:38:23,189 --> 01:38:25,148
വേദന മായ്ച്ചു

1720
01:38:26,401 --> 01:38:31,154
ഇപ്പോൾ ആകാശം തെളിഞ്ഞു

1721
01:38:31,531 --> 01:38:36,326
എനിക്ക് സൂര്യനെ കാണാം

1722
01:38:38,413 --> 01:38:42,749
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം

1723
01:38:42,834 --> 01:38:47,296
എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു

1724
01:38:52,760 --> 01:38:56,680
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

1725
01:38:57,932 --> 01:39:01,893
എപ്പോൾ എപ്പോഴും ശക്തമാണ്

1726
01:39:02,186 --> 01:39:03,979
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

1727
01:39:05,732 --> 01:39:08,942
നിങ്ങൾ എന്നെ നൽകാൻ അനുവദിച്ചു

1728
01:39:09,027 --> 01:39:12,112
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു

1729
01:39:12,196 --> 01:39:16,992
നിർഭയവും പരിരക്ഷിതവുമാണ്

1730
01:39:17,827 --> 01:39:22,956
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം

1731
01:39:24,375 --> 01:39:27,544
എല്ലാത്തിനുമുപരി

1732
01:39:28,630 --> 01:39:32,841
എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു

1733
01:39:34,135 --> 01:39:38,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി

1734
01:39:39,015 --> 01:39:43,310
എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു

1735
01:39:43,394 --> 01:39:48,732
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ

1736
01:39:49,317 --> 01:39:53,445
ഈ മനുഷ്യനോട് ചേരാൻ
ഈ സ്ത്രീയും
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ.

1737
01:39:55,865 --> 01:39:58,325
ദമ്പതികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ സ്വന്തം വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകൾ

1738
01:39:58,409 --> 01:40:01,495
അവർ ചെയ്യും എന്ന്
പരസ്പരം സംസാരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,

1739
01:40:01,579 --> 01:40:03,538
അവരുടെ കുടുംബം
ഒപ്പം പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും.

1740
01:40:07,126 --> 01:40:08,377
മിയ?

1741
01:40:15,760 --> 01:40:18,261
"ലാൻസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ

1742
01:40:19,931 --> 01:40:22,474
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ നായകൻ.

1743
01:40:26,771 --> 01:40:28,980
"നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സന്തോഷമാണ്.

1744
01:40:30,108 --> 01:40:33,860
"അത് എന്നെ വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സത്യങ്ങളിലേക്ക്.

1745
01:40:36,072 --> 01:40:38,907
"ഞാൻ നിൽക്കുന്നതുപോലെ
ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,

1746
01:40:39,117 --> 01:40:41,743
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം തന്നെ

1747
01:40:43,746 --> 01:40:46,415
"പവിത്രമായ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1748
01:40:47,125 --> 01:40:51,336
"ശുദ്ധമായ,
നിരുപാധികം
നിത്യവും.

1749
01:40:52,338 --> 01:40:55,048
"എന്തെന്നാൽ സ്നേഹം എല്ലാം വഹിക്കുന്നു,

1750
01:40:55,133 --> 01:40:58,969
"എല്ലാം സഹിക്കുന്നു
എല്ലാം വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1751
01:40:59,637 --> 01:41:01,388
"സ്നേഹം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

1752
01:41:02,724 --> 01:41:04,641
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലാൻസ്.

1753
01:41:06,269 --> 01:41:08,186
"മനസ്സും ശരീരവും ആത്മാവും."

1754
01:41:20,032 --> 01:41:21,158
"മിയ,

1755
01:41:22,034 --> 01:41:24,661
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1756
01:41:26,831 --> 01:41:29,499
"ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ
ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,

1757
01:41:29,751 --> 01:41:32,627
"ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം
സ്നേഹത്തേക്കാൾ വലുതായി ഒന്നുമില്ല.

1758
01:41:33,546 --> 01:41:35,172
"ദൈവം സ്നേഹമാണ്.

1759
01:41:37,550 --> 01:41:39,843
"ഒപ്പം നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്

1760
01:41:42,555 --> 01:41:44,514
"നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും

1761
01:41:47,351 --> 01:41:48,560
"ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

1762
01:41:50,521 --> 01:41:52,105
"ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ...

1763
01:42:00,823 --> 01:42:04,242
"ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാലാഖ മുഖം,

1764
01:42:08,873 --> 01:42:13,001
"ഇന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,
ഉയർന്ന ലക്ഷ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

1765
01:42:13,795 --> 01:42:17,380
"ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുണ്യത്തിന്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ മഹത്വമാണ്.

1766
01:42:20,009 --> 01:42:21,343
"ഇന്ന് മുതൽ,

1767
01:42:22,303 --> 01:42:26,181
"നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം
ദൈവം നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ."

1768
01:42:30,645 --> 01:42:31,895
വളയങ്ങൾ, ദയവായി.

1769
01:42:36,567 --> 01:42:38,568
എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ ശക്തിയാൽ,

1770
01:42:38,736 --> 01:42:42,197
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

1771
01:42:43,950 --> 01:42:45,784
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ ചുംബിക്കുക.

1772
01:43:47,221 --> 01:43:50,265
മിയ എനിക്ക് വളരെയധികം ക്രെഡിറ്റ് നൽകി
ഈ യൂണിയന് വേണ്ടി.

1773
01:43:51,559 --> 01:43:53,810
അവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

1774
01:43:55,229 --> 01:43:59,107
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ശരിക്കും പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവരായിരിക്കണം
മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക്.

1775
01:44:00,651 --> 01:44:05,447
ഞാൻ പ്രാധാന്യം പഠിച്ചു
നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

1776
01:44:07,491 --> 01:44:09,326
കാരണം തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1777
01:44:11,078 --> 01:44:13,955
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇന്നത്തേക്ക് ജീവിക്കണം.

1778
01:44:15,124 --> 01:44:20,128
എന്തായിരുന്നോ വേണ്ടിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആകാമായിരുന്നു.

1779
01:44:22,673 --> 01:44:24,174
പിന്നെ എന്തായിരിക്കും,

1780
01:44:26,135 --> 01:44:27,844
ആർക്കും പറയാനാവില്ല.

1781
01:44:32,516 --> 01:44:33,850
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

1782
01:44:37,730 --> 01:44:40,148
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1783
01:44:42,944 --> 01:44:44,861
അത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക

1784
01:44:44,946 --> 01:44:49,074
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചത്
സംരക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

1785
01:44:53,454 --> 01:44:56,539
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കി

1786
01:44:58,834 --> 01:45:00,543
ഇവ രണ്ടും പോലെ,

1787
01:45:04,382 --> 01:45:05,924
അത് തീർച്ചയായും,

1788
01:45:07,343 --> 01:45:09,344
തീർച്ചയായും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

1789
01:45:19,855 --> 01:45:21,564
അങ്ങനെ വരനും വധുവും.

1790
01:45:24,986 --> 01:45:26,194
ലാൻസും മിയയും,

1791
01:45:27,405 --> 01:45:28,738
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1792
01:45:30,825 --> 01:45:33,410
ദൈവം ഈ കൂട്ടായ്മയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1793
01:45:38,249 --> 01:45:39,499
ചിയേഴ്സ്.

1794
01:46:00,187 --> 01:46:01,354
ബ്രാവോ, കുഞ്ഞേ.

1795
01:46:33,512 --> 01:46:36,181
ശരി, സ്ത്രീകളേ, ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്
പൂച്ചെണ്ട് പിടിക്കാൻ?

1796
01:46:36,265 --> 01:46:38,808
തറയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട പെണ്ണുങ്ങൾ.
നമുക്ക് പോകാം.

1797
01:46:38,976 --> 01:46:40,727
മിയ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1798
01:46:42,730 --> 01:46:44,397
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1799
01:46:48,235 --> 01:46:49,402
ശ്ശോ.

1800
01:46:50,696 --> 01:46:51,821
ബിച്ച്.

1801
01:46:51,906 --> 01:46:53,114
നന്ദി, മിയ.

1802
01:46:56,035 --> 01:46:57,786
- എല്ലാം ശരി.
- അടുത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1803
01:46:58,329 --> 01:46:59,412
പോയി നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൂട്ടിക്കോ.

1804
01:46:59,497 --> 01:47:00,997
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ.

1805
01:47:01,499 --> 01:47:03,416
ചോദ്യം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്ത്?

1806
01:47:03,501 --> 01:47:04,709
അങ്കിൾ സ്കീറ്റർ,
നിനക്കറിയാമല്ലോ

1807
01:47:04,794 --> 01:47:05,919
ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം
ഈ ഗാർട്ടർ പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1808
01:47:06,003 --> 01:47:07,087
നിതംബം താഴെ ഇരിക്കുക.

1809
01:47:07,171 --> 01:47:09,672
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
വെറുതെ എറിയുക. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1810
01:47:11,300 --> 01:47:12,675
അയ്യോ!

1811
01:47:14,345 --> 01:47:15,428
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല!

1812
01:47:23,187 --> 01:47:24,687
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

1813
01:47:49,463 --> 01:47:51,548
ഓ!

1814
01:47:58,639 --> 01:47:59,889
അത് മുറിക്കുക.

1815
01:47:59,974 --> 01:48:02,183
പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

1816
01:48:06,230 --> 01:48:07,438
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1817
01:48:11,569 --> 01:48:18,908
ഇഷ്ടമായെന്ന് പറയൂ.

1818
01:48:20,536 --> 01:48:21,870
നിർത്തൂ!

1819
01:48:24,999 --> 01:48:26,916
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, അമ്മേ.

1820
01:48:32,798 --> 01:48:34,757
പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ, ക്യു.
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1821
01:48:36,594 --> 01:48:38,469
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

1822
01:48:38,596 --> 01:48:40,555
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1823
01:48:45,227 --> 01:48:48,771
ക്വെൻ്റിൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഷെൽബി ഇടുന്നതിന് മുമ്പ്
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1824
01:48:50,733 --> 01:48:51,858
അതെ.

1825
01:48:54,862 --> 01:48:56,112
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1826
01:48:57,740 --> 01:48:58,948
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1827
01:49:00,159 --> 01:49:03,453
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

1828
01:49:12,838 --> 01:49:15,006
ഉപയോഗിച്ച് ഒരു റഗ് മുറിക്കുക
ഒരു യുദ്ധ വെറ്റ്, പ്രിയേ?

1829
01:49:16,550 --> 01:49:19,302
തീർച്ചയായും, സ്‌കീറ്റർ അങ്കിൾ.
വരിക.

1830
01:49:26,060 --> 01:49:29,354
ഇത് ഒരു ഭ്രാന്താണ്,
വൈകാരിക വാരാന്ത്യം, അല്ലേ?

1831
01:49:30,231 --> 01:49:32,690
നശിച്ച റോളർകോസ്റ്റർ സവാരി.

1832
01:49:33,025 --> 01:49:34,150
ഉം...

1833
01:49:35,819 --> 01:49:38,488
കേൾക്കുക,
ഇന്നലെ രാത്രി ജോർദാൻ...

1834
01:49:39,740 --> 01:49:41,574
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

1835
01:49:41,659 --> 01:49:43,493
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ
ഇന്നലെ രാത്രി പരാമർശിക്കുക,

1836
01:49:43,577 --> 01:49:47,413
ഞാൻ എൻക്വയററെ വിളിക്കാം
അവരോടു പറയുക
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

1837
01:49:47,498 --> 01:49:49,415
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണോ?

1838
01:49:49,500 --> 01:49:53,586
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു,
മിസ്. ആംസ്ട്രോങ്. നന്ദി.

1839
01:49:54,505 --> 01:49:55,838
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1840
01:50:04,056 --> 01:50:06,349
ഹും, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ആ ഗാർട്ടറിനായി പിടിക്കുന്നു.

1841
01:50:10,729 --> 01:50:12,105
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1842
01:50:13,190 --> 01:50:14,732
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1843
01:50:15,776 --> 01:50:17,443
അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

1844
01:50:18,445 --> 01:50:19,946
അവളാണ്.

1845
01:50:23,117 --> 01:50:24,534
വെറുതെ ഊതരുത്.

1846
01:50:31,959 --> 01:50:33,543
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹാർപ്പർ.

1847
01:50:48,309 --> 01:50:50,727
ക്ഷമിക്കണം, റോബിൻ,
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

1848
01:50:50,811 --> 01:50:53,187
എന്നാൽ അങ്കിൾ സ്കീറ്റർ
എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1849
01:50:53,272 --> 01:50:55,273
അയാളാണെന്ന് കണ്ടിട്ട്
ലഭ്യമായ ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ

1850
01:50:55,357 --> 01:50:57,483
മുഴുവൻ വിവാഹ പാർട്ടിയിലും,
ഞാൻ വെറുതെ...

1851
01:50:57,568 --> 01:50:59,861
വരൂ പെൺകുഞ്ഞേ.
നിനക്ക് കാര്യമില്ല,
നിനക്കാണോ പ്രിയേ?

1852
01:51:00,362 --> 01:51:01,988
ഇല്ല, ഇല്ല.

1853
01:51:02,072 --> 01:51:07,035
ഉം, കൂടാതെ,
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ നിന്നെ വേണം.

1854
01:51:14,918 --> 01:51:17,837
സ്കീറ്റർ അങ്കിൾ ഇപ്പോൾ വരൂ.
ശ്രമിക്കരുത്
എൻ്റെ കൊള്ളയിൽ തൊടാൻ.

1855
01:51:18,088 --> 01:51:19,255
ഇല്ല, ഇല്ല.

1856
01:51:27,181 --> 01:51:30,975
ഹേയ്.

1857
01:51:40,694 --> 01:51:43,112
നന്ദി
ഇന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

1858
01:51:45,115 --> 01:51:46,657
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1859
01:51:48,118 --> 01:51:49,619
ഗംഭീര പ്രസംഗം.

1860
01:51:50,162 --> 01:51:51,621
ഞാനായിരുന്നു, ഉം...

1861
01:51:53,040 --> 01:51:54,290
ഞാൻ ചലിച്ചു.

1862
01:51:54,375 --> 01:51:55,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

1863
01:51:56,710 --> 01:51:59,504
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും
നമുക്കുള്ളത് സംരക്ഷിക്കുകയും...

1864
01:51:59,588 --> 01:52:02,548
ഹാർപ്പർ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം എന്ന്.

1865
01:52:03,634 --> 01:52:07,303
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
അതു പോകില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

1866
01:52:08,597 --> 01:52:09,889
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചിലത് കണ്ടുപിടിക്കൂ...

1867
01:52:09,973 --> 01:52:11,516
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1868
01:52:12,810 --> 01:52:14,894
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നില്ല
ഇന്നത്തേക്ക് മതി.

1869
01:52:16,146 --> 01:52:17,397
എന്ത്?

1870
01:52:19,483 --> 01:52:21,651
ഒരിക്കൽ,
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കുക.

1871
01:52:26,865 --> 01:52:29,325
ഓ, ഹാർപ്പർ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1872
01:52:29,535 --> 01:52:31,327
കുറഞ്ഞത്
കുറച്ചു നേരം.

1873
01:52:39,920 --> 01:52:41,045
റോബിൻ,

1874
01:52:45,300 --> 01:52:46,843
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1875
01:52:51,181 --> 01:52:52,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1876
01:52:57,271 --> 01:52:58,354
ദയവായി.

1877
01:53:03,527 --> 01:53:04,527
അതെ.

1878
01:53:07,030 --> 01:53:08,531
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.

1879
01:54:17,684 --> 01:54:19,769
വന്ന് എടുക്കൂ
നടക്കുന്നു, എല്ലാവരും.

1880
01:54:19,937 --> 01:54:22,104
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

1881
01:56:12,215 --> 01:56:14,008
വീട്ടുജോലി.

1882
01:56:24,394 --> 01:56:25,561
കഷ്ടം!
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

1883
01:56:25,646 --> 01:56:26,771
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1884
01:56:26,897 --> 01:56:29,649
ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല
ഇനി മദ്യമില്ല!

1885
01:56:31,318 --> 01:56:32,777
ഓ, നീ എന്നെ തൊട്ടോ?